1
00:03:25,099 --> 00:03:28,698
વુમન ઇન ચેઇન

2
00:03:37,406 --> 00:03:39,178
- તે મોરિસ છે ...

3
00:03:41,485 --> 00:03:44,125
અરે, તમે આળસુ. શનિવાર છે!

4
00:03:45,520 --> 00:03:46,785
શું?

5
00:03:46,801 --> 00:03:49,373
જવાનો અને ખોલવાનો તમારો વારો છે.

6
00:03:49,410 --> 00:03:51,064
- જાઓ.
- તમે જાઓ!

7
00:03:51,065 --> 00:03:53,622
આગળ વધો.

8
00:03:59,121 --> 00:04:00,373
આવી રહ્યું છે...

9
00:04:03,368 --> 00:04:04,655
- હાય.
- હાય.

10
00:04:04,751 --> 00:04:05,874
તમે વહેલા છો.

11
00:04:05,875 --> 00:04:07,815
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? આઠ વાગી ગયા દસ.

12
00:04:08,823 --> 00:04:10,757
સારો છોકરો બનો. તો કોફી તૈયાર કરો.

13
00:04:12,847 --> 00:04:14,787
દસ વાગીને આઠ! ઉતાવળ કરો!

14
00:04:14,820 --> 00:04:16,306
મારા બાથરોબ.

15
00:04:16,307 --> 00:04:18,364
ઓહ! તમારો બાથરોબ... આ રહ્યો!

16
00:04:24,972 --> 00:04:26,233
અત્યારે નહિ...

17
00:04:26,234 --> 00:04:28,078
તમારે ગઈકાલે રાત્રે તેના વિશે વિચારવું જોઈએ.

18
00:04:28,080 --> 00:04:29,536
સારું, મારે કામ કરવું હતું ...

19
00:04:39,093 --> 00:04:41,400
છોડી દો!
અમારી પાસે કરવા માટે અન્ય વસ્તુઓ છે. આગળ વધો!

20
00:04:42,052 --> 00:04:43,564
હું ગઈકાલે રાત્રે તેને પૂર્ણ કરી શક્યો ન હતો.

21
00:04:43,566 --> 00:04:45,034
તમે આટલો સમય કેમ લીધો?

22
00:04:48,048 --> 00:04:49,712
- આ કારણે!

23
00:04:50,065 --> 00:04:51,552
કહો, તે ખરાબ નથી.

24
00:04:51,950 --> 00:04:54,675
બપોર સુધીમાં તેને પૂર્ણ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
હું તેને લેવા માટે કોઈને મોકલીશ.

25
00:04:54,740 --> 00:04:57,437
સ્ટેન ખૂબ ગુસ્સે થશે.
- સ્ટેન મારા ગધેડા ચાટી શકે છે.

26
00:04:57,459 --> 00:04:58,826
શું તમે ક્યારેય દાઢી કરવા નથી જતા?

27
00:04:58,855 --> 00:05:00,951
હું નવ સુધીમાં ટીવી સ્ટુડિયોમાં ક્યારેય પહોંચી શકીશ નહીં.
- તમારી આંખો મિજબાની?

28
00:05:00,991 --> 00:05:02,241
બસ કરો.
તમે ખોટું ના જઈ શકો...

29
00:05:02,242 --> 00:05:03,318
દરેક ક્યુબને એક નંબર મળે છે.

30
00:05:10,426 --> 00:05:11,584
ઠીક છે! હું આવું છું.

31
00:05:11,585 --> 00:05:13,288
હવે તમને મોડું થશે!

32
00:05:53,702 --> 00:05:55,209
જુઓ. તેઓ સરસ છે.

33
00:05:58,465 --> 00:05:59,981
પીળો પૂરતો આછકલું નથી.

34
00:06:00,309 --> 00:06:01,867
તમારે વધુ શું જોઈએ છે?

35
00:08:16,604 --> 00:08:18,221
ઠીક છે. તે સારું રહેશે.

36
00:08:29,796 --> 00:08:32,834
અરે અરે! સરળતા રાખો, મુસાફરો!

37
00:08:32,899 --> 00:08:34,064
હેલો સ્ટેન!

38
00:08:35,467 --> 00:08:37,321
હેલો! તે કેવી રીતે છે?

39
00:08:37,332 --> 00:08:39,446
દંડ. તે સાચા માર્ગ પર છે.
તમે છેલ્લા એક છો.

40
00:08:39,827 --> 00:08:41,705
અહીં આઠની આસપાસ રહેવાનો પ્રયત્ન કરો.
ભીડ પહેલાં થોડી.

41
00:08:41,713 --> 00:08:43,002
ચોક્કસ, જો હું મારી જાતને મુક્ત કરી શકું.

42
00:08:43,003 --> 00:08:44,289
માફ કરશો, અમે એક પ્રકારની ગભરાટમાં છીએ...

43
00:08:47,396 --> 00:08:49,344
સારું, બાય! હું ઉતાવળમાં છું. મને મોડું થયું.

44
00:08:49,554 --> 00:08:51,513
તમે હજી પણ મને ગુડ-બાય ચુંબન કરી શકો છો!

45
00:08:55,869 --> 00:08:58,451
ના, આ રીતે નહીં...
તમે બધું બગાડશો.

46
00:08:58,538 --> 00:09:00,690
બીજી રીતે જાઓ.
મેં તમને તે ઘણી વખત કહ્યું છે.

47
00:09:00,731 --> 00:09:02,892
તો, શું તમે મને મૂકવા માંગો છો?

48
00:09:03,679 --> 00:09:05,477
પકડી રાખો. ચાલો તેને જોઈએ.

49
00:09:08,368 --> 00:09:11,543
મને પ્રકાશની જરૂર છે ...
અને તમે મને અંધારા ખૂણામાં મૂકી દીધો.

50
00:09:11,591 --> 00:09:14,384
તેને માર્ક અપ કરો.
તમારી પાસે દરેકની જેમ સમાન પ્રકાશ હશે.

51
00:09:14,398 --> 00:09:15,877
સાંભળો, સ્ટેન.

52
00:09:15,879 --> 00:09:17,127
અહીં આવો.

53
00:09:17,408 --> 00:09:19,725
જ્યારે તેઓ આવે છે,
તેઓ સીડી સિવાય બીજું કશું જોશે નહીં.

54
00:09:20,204 --> 00:09:22,290
- સંપૂર્ણ દખલગીરી.
- દખલગીરી?

55
00:09:22,357 --> 00:09:24,630
અને આ મેઘધનુષ્ય પ્રતિબિંબિત થાય છે
બધા મારા કામ પર.

56
00:09:24,683 --> 00:09:26,803
હું તમને સ્પ્લેશ કરું છું, હું નથી?
તમે નસીબદાર છો...

57
00:09:26,845 --> 00:09:29,871
તમારી પાસે માત્ર એક સીડી છે
તમારી સામે. મારી પાસે આખી દિવાલ છે.

58
00:09:29,872 --> 00:09:31,297
સાંભળો, તમે લોકો,

59
00:09:31,356 --> 00:09:33,791
...આ જગ્યાએ દરેક ચોરસ મીટર
મને એક નાનું નસીબ ખર્ચી રહ્યું છે.

60
00:09:33,817 --> 00:09:35,636
તમારે સ્થળ માટે સમાધાન કરવું પડશે
હું તમને આપું છું. ઠીક છે?

61
00:09:36,633 --> 00:09:37,736
પહેલેથી જ નારાજ છે?

62
00:09:37,806 --> 00:09:39,152
કૃપા કરીને આને પકડી રાખો.

63
00:09:44,321 --> 00:09:45,821
છી!
- હવે શું?

64
00:09:45,843 --> 00:09:47,326
સાંકળો તૂટતી રહે છે.

65
00:09:47,327 --> 00:09:48,440
ગઈકાલે તેઓ બધા ઠીક હતા.

66
00:09:48,441 --> 00:09:50,086
તે કોઈ વ્યાવસાયિક કામ નથી.
ઘરે બનાવેલા પ્લમ્બિંગ જેવું લાગે છે.

67
00:09:50,087 --> 00:09:51,370
મારે બીજું કંઈક ખોદવું પડશે.

68
00:09:51,371 --> 00:09:52,555
ચોક્કસ. સારા નસીબ!

69
00:09:52,776 --> 00:09:54,145
તમારી કૉલમ વિશે શું?

70
00:09:54,416 --> 00:09:55,925
તે બપોર સુધીમાં તૈયાર થઈ જશે.

71
00:09:56,025 --> 00:09:58,180
સાચું, અમે તેને કાલે સવારે ઉપાડી લઈશું.
- આજની રાત વિશે શું?

72
00:09:58,232 --> 00:10:00,926
ભૂલી જા, દોસ્ત... મેં તેની માંગણી કરી
બે અઠવાડિયા પહેલા. ઉતાવળ કરો.

73
00:10:00,929 --> 00:10:02,362
તમે શું અપેક્ષા રાખો છો?
હું મશીન નથી.

74
00:10:02,363 --> 00:10:04,531
મારી પાસે માત્ર એક સહાયક છે, અને તે છે
દિવસમાં બાર કલાક કામ કરે છે.

75
00:10:04,532 --> 00:10:05,709
ગઈકાલથી તમે શું કર્યું છે?

76
00:10:06,298 --> 00:10:08,134
નવા વિચાર પર કામ કરી રહ્યા છીએ.
- તે શું છે?

77
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
મીઠી, તે નથી?
ચોરસ ફરતી.

78
00:10:09,751 --> 00:10:12,355
ઘણું કામ ફક્ત મૂકવાનું છે
બધા નાના ટુકડાઓ બહાર ...

79
00:10:12,360 --> 00:10:14,880
તે ખૂબ ઉત્તેજક લાગતું નથી!
- તે એક ગૂઢ કામ છે!

80
00:10:14,946 --> 00:10:16,633
સાંભળો... મેં જાહેરાત છોડી નથી

81
00:10:16,662 --> 00:10:17,878
ફરીથી દેખાવડી બનવા માટે.

82
00:10:17,884 --> 00:10:22,071
તમારે જોઈએ. તમારું કામ જ જોઈએ
શાબ્દિક રીતે, તેમની આંખો પકડો!

83
00:10:22,526 --> 00:10:24,754
અને હું શું કહું છું
ગિલ્બર્ટ તમારા બધા માટે જાય છે ...

84
00:10:25,006 --> 00:10:26,731
તમારી સામગ્રીએ તેમને માર્યા જ જોઈએ.

85
00:10:26,764 --> 00:10:28,256
- હવે શું છે?
- લેપાર્ક ફોન પર છે.

86
00:10:28,259 --> 00:10:30,175
- તેને શું જોઈએ છે?
- તે કહે છે કે તેને ટ્રક મળી નથી.

87
00:10:30,877 --> 00:10:33,164
શું ક્ષોભજનક છે!
આ એક દુર્ઘટના બની રહી છે.

88
00:10:40,687 --> 00:10:44,719
... ઇચ્છતો ન હતો. પછી તે મારા પર કૂદી પડ્યો.
તેણે માર્યો... તેણે લાત મારી...

89
00:10:44,762 --> 00:10:46,820
અને પછી મને લોહી વહેવા લાગ્યું... પછી...

90
00:10:47,260 --> 00:10:48,950
તેણે મને જેટલું વધુ માર્યું,
વધુ મેં કહ્યું:

91
00:10:48,993 --> 00:10:50,764
"ના! ના! મારે નથી જોઈતું..."

92
00:10:50,807 --> 00:10:54,332
પછી હું આખરે દયા માટે રડ્યો,
મેં તેના પગને ચુંબન કર્યું, અને...

93
00:10:54,348 --> 00:10:56,829
તો, તમે તેના પગને ચુંબન કર્યું છે
તેણે તમને આ રીતે માર્યા પછી?

94
00:10:56,850 --> 00:10:58,681
હા. પ્રથમ વખત, હા.

95
00:10:58,682 --> 00:10:59,925
શું તમે તેમાં થોડો આનંદ અનુભવ્યો?

96
00:11:00,353 --> 00:11:05,275
હા. મેં તેને માફ કરી દીધો. કોઈ દ્વેષ નથી.

97
00:11:06,465 --> 00:11:10,685
તેના માટે, મારા માટે, હું તેનો ગુલામ છું.

98
00:11:11,702 --> 00:11:13,791
હું સંપૂર્ણ રીતે તેનો સંબંધ રાખું છું.

99
00:11:14,471 --> 00:11:16,649
આ એટલું અકલ્પનીય છે. તે તેણીને માર મારે છે
અને તેણી વધુ માટે પૂછે છે!

100
00:11:16,650 --> 00:11:18,523
હું તે સમજી શકતો નથી!
- ઉહ... તેઓ બધા એવા જ છે!

101
00:11:18,595 --> 00:11:20,306
આશ્ચર્ય થયું? તમે ઘણા નાના છો...

102
00:11:20,308 --> 00:11:22,163
- તે ઘૃણાસ્પદ છે!
- સારું. ચાલ...

103
00:11:26,762 --> 00:11:31,354
તમે થીમ જુઓ. અન્ય કોઈ અન્ય થીમ.
પછી, વાસ્તવિકતામાં, કોઈ તેને જોઈ શકતું નથી.

104
00:11:31,367 --> 00:11:34,507
અને તે વધુ એક પેઇન્ટિંગ જેવું છે
જે વાસ્તવિકતા રજૂ કરે છે...

105
00:11:34,520 --> 00:11:36,696
અભિનંદન. સ્ટેન. તે ખરેખર અદ્ભુત છે.

106
00:11:36,697 --> 00:11:38,468
પ્રશંસનીય. જલ્દી મળીશું.

107
00:11:39,013 --> 00:11:40,471
તમારે અમારા સ્ટડ ફાર્મ પર આવીને અમને જોવા જ જોઈએ.

108
00:11:40,472 --> 00:11:41,825
અમે દર સપ્તાહના અંતે ત્યાં જઈએ છીએ.

109
00:11:41,826 --> 00:11:43,180
- ચાલો એકબીજાને ફોન કરીએ.
- ઠીક છે.

110
00:11:46,542 --> 00:11:47,912
માફ કરજો...

111
00:11:55,035 --> 00:11:56,164
જ્યારે ડાયનેમિક લોન્ચ થાય છે,

112
00:11:56,165 --> 00:11:58,623
નિયંત્રણ બળ હોવું જોઈએ
ખાતરી કરવા માટે પૂરતી તીવ્ર...

113
00:11:58,624 --> 00:11:59,740
હું કેવી રીતે કહું?...

114
00:11:59,741 --> 00:12:01,947
ની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા
મોર્ફો-રંગયુક્ત તત્વો.

115
00:12:02,905 --> 00:12:04,440
હમ્મ? સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા?

116
00:12:04,441 --> 00:12:06,961
સારું, લગભગ. અનિવાર્ય ટાળવા માટે છે
પ્રવાહી અને વિખેરવું...

117
00:12:06,962 --> 00:12:09,289
આભાર. આભાર, મારા પ્રિય ઉસ્તાદ,
આ સ્પષ્ટતાઓ માટે.

118
00:12:09,335 --> 00:12:11,166
તમે આજે સાંજે ટોચના ફોર્મમાં હોય તેવું લાગે છે.
- તે સામાન્ય છે.

119
00:12:11,222 --> 00:12:13,516
આ બધું ખૂબ જ ઉત્તેજક છે.

120
00:12:18,540 --> 00:12:19,827
પહેલેથી જ છોડી રહ્યા છો?

121
00:12:19,828 --> 00:12:21,402
સારું, તમે જાણો છો, હું ...
હું આ શિંડિગ્સ માટે નથી જતો...

122
00:12:21,403 --> 00:12:23,068
તે આ રીતે હોવું જોઈએ, તમે જાણો છો.
હું ઊંચા દાવ માટે રમું છું.

123
00:12:23,071 --> 00:12:24,957
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.
હું ઑફ-પીક સમયે પાછો આવીશ.

124
00:12:44,731 --> 00:12:46,220
હેલો.
- હેલો. તમે કેમ છો?

125
00:12:46,222 --> 00:12:47,472
સારું... બસ એક સેકન્ડ આપો...

126
00:12:49,926 --> 00:12:51,103
માફ કરશો, મને ગ્રાહકો મળ્યા.

127
00:13:06,957 --> 00:13:10,750
તેથી, અમે ફેરાન્ડ્સમાં હતા. તે ન હતું
ત્યાં બરાબર આનંદદાયક. પરંતુ ઓછામાં ઓછું, અમે સારી રીતે સૂઈ ગયા.

128
00:13:10,983 --> 00:13:12,440
તે સરળ છે, પરંતુ તે અસ્તિત્વમાં છે.

129
00:13:12,808 --> 00:13:15,317
હા, તે વ્યક્તિની રૂપરેખાની મજાક ઉડાવે છે.

130
00:13:23,118 --> 00:13:25,080
રમુજી, તે નથી?
- હા, નવીનતા તરીકે.

131
00:13:25,132 --> 00:13:26,477
આહ! શુભ સાંજ, મારા પ્રિય મિત્ર!

132
00:13:26,503 --> 00:13:29,205
શું તમને તે ગમે છે?
- હા, તે તમને ઉદાસીન છોડી શકતો નથી.

133
00:13:29,260 --> 00:13:30,401
શુભ સાંજ, પપ્પા.

134
00:13:30,402 --> 00:13:32,602
આહ! શુભ સાંજ.
અમે તમને મળવા અહીં આવ્યા છીએ.

135
00:13:33,391 --> 00:13:34,909
- શુભ સાંજ, કેરિના.
- શુભ સાંજ.

136
00:13:35,739 --> 00:13:37,157
મને નથી લાગતું કે ગિલ્બર્ટ
ખૂબ બગાડવામાં આવ્યું છે.

137
00:13:37,158 --> 00:13:40,612
ખરેખર. મારે શા માટે જવાની તસ્દી લેવી જોઈએ
અન્ડરકવર પેઇન્ટર બનવા માટે?

138
00:13:41,101 --> 00:13:43,165
તમે તેને જોયો?
- પાછળના રૂમમાં.

139
00:13:43,401 --> 00:13:44,498
હા, ભુલભુલામણી!

140
00:13:45,611 --> 00:13:46,862
પણ તેની સાથે શું વાંધો છે?

141
00:13:54,422 --> 00:13:56,439
તે બધા?
- હા, તે બધા.

142
00:13:56,655 --> 00:13:59,453
રેમ્બ્રાન્ડ, ગ્રીકો,
વેન ગો, સેઝાન

143
00:13:59,454 --> 00:14:00,765
તેઓ કંઈ અર્થ નથી?

144
00:14:01,202 --> 00:14:04,961
હા, આખરે, ઐતિહાસિક રીતે ઓછામાં ઓછું.
હું મૂર્ખ નથી,

145
00:14:05,008 --> 00:14:07,333
પરંતુ તેઓ અમને બોર.
તેઓ અમારા માટે કોઈ અર્થ નથી.

146
00:14:07,334 --> 00:14:08,375
ઓ.કે.

147
00:14:08,376 --> 00:14:09,615
પિકાસોની જેમ, માર્ગ દ્વારા.

148
00:14:09,621 --> 00:14:10,669
આહ, પિકાસો પણ?

149
00:14:10,670 --> 00:14:11,712
બળી ગઈ.

150
00:14:11,713 --> 00:14:12,754
બળી ગયો?

151
00:14:12,755 --> 00:14:14,215
બર્ન-નેડ-આઉટ!

152
00:14:14,730 --> 00:14:16,462
પણ પછી શું રહે છે?

153
00:14:16,556 --> 00:14:19,055
સારું, અમે કરીએ છીએ.

154
00:14:20,668 --> 00:14:22,779
તે દંભી લાગે છે, તે નથી?

155
00:14:24,293 --> 00:14:25,448
બિલકુલ નહિ.

156
00:14:33,951 --> 00:14:35,333
શું તે અપ્રિય હતું?

157
00:14:35,546 --> 00:14:37,833
ના, પરંતુ જ્યારે હું પીઉં છું, ત્યારે હું સામાન્ય રીતે ખરાબ વર્તન કરું છું.

158
00:14:37,837 --> 00:14:39,501
હું એવી આશા રાખું છું!

159
00:14:39,913 --> 00:14:41,587
સ્ટેન હાસ્લર પર પાછા આવવા વિશે શું?

160
00:14:41,588 --> 00:14:42,629
ફરી?

161
00:14:43,122 --> 00:14:44,992
મને ફક્ત તમારા દૃષ્ટિકોણમાં જ રસ છે.

162
00:14:45,236 --> 00:14:46,687
મને કેટલાક વધુ દારૂગોળો મળે છે.

163
00:14:58,949 --> 00:15:00,041
ગિલ્બર્ટ!

164
00:15:02,713 --> 00:15:04,033
તમે ત્યાં હતા?

165
00:15:04,575 --> 00:15:06,100
સાંભળો, તમે કહી શકતા નથી કે હું ઈર્ષ્યા કરું છું.

166
00:15:07,020 --> 00:15:10,004
પરંતુ જો તમે ખરેખર બચ્ચાને સ્ક્રૂ કરવાનું આયોજન કર્યું હોય,
મને આવવાનું કહેવું યોગ્ય ન હતું!

167
00:15:10,005 --> 00:15:11,080
તે મને શું દેખાય છે?

168
00:15:11,081 --> 00:15:12,209
શું તમે જાણો છો કે એ 'ચિક' કોણ છે?

169
00:15:12,210 --> 00:15:14,764
તે જસ્ટિન ગોડાર્ડ છે, જૂના સાથી!
તે 'વોઈલા' પેરિસ'ની સમીક્ષક છે.

170
00:15:14,812 --> 00:15:16,327
તેણીને મારું ચોરસ પરિભ્રમણ અદ્ભુત લાગ્યું

171
00:15:16,328 --> 00:15:17,672
અને મારા કાર્ય પર સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરવા માંગે છે.

172
00:15:17,701 --> 00:15:19,025
મારે તેણીને થોડી ગરમ કરવી પડશે.

173
00:15:19,072 --> 00:15:20,437
ઠીક છે, જાઓ અને તેને બારમાં ગરમ ​​કરો.

174
00:15:20,438 --> 00:15:22,622
તમે વધુ આરામદાયક હશો.
સિવાય કે તમે તેને સીધા ઘરે લઈ જાઓ.

175
00:15:22,623 --> 00:15:24,272
તમે જાણો છો કે મારી કાર લગની સ્ટેશન પર છે.

176
00:15:25,238 --> 00:15:26,434
મારી લો.

177
00:15:27,892 --> 00:15:29,828
સાથી, તમે જબરદસ્ત છો.

178
00:15:46,134 --> 00:15:47,604
પછી તે દારૂગોળો વિશે શું?

179
00:15:47,605 --> 00:15:51,504
તે બરાબર બહાર આવશે. દિવસનો અંત સારો થઈ રહ્યો છે
તેની શરૂઆત કરતાં.

180
00:15:52,828 --> 00:15:54,614
શું આપણે હવે શરૂ કરી શકીએ?
- તેથી જ હું ત્યાં છું.

181
00:15:54,633 --> 00:15:56,613
જો તમે કરી શકો તો હું આ પૃષ્ઠભૂમિ પર પસંદ કરીશ.
- હા.

182
00:16:00,258 --> 00:16:01,670
અહીં, તે બરાબર છે?
- ફાઇન.

183
00:16:01,707 --> 00:16:02,871
મને માઇક્રોફોન આપો.

184
00:16:03,384 --> 00:16:04,426
ઠીક છે.

185
00:16:05,319 --> 00:16:06,782
ટૂંકા અવાજ પરીક્ષણ.

186
00:16:11,993 --> 00:16:13,770
... આપણા સમયની કલાત્મક જરૂરિયાતોને કારણે.

187
00:16:14,114 --> 00:16:16,950
દરરોજ લગભગ બે હજાર આવાસ
એકલા ફ્રાન્સમાં બાંધવામાં આવે છે.

188
00:16:17,077 --> 00:16:18,931
આ બધી દિવાલની જગ્યા સાથે આપણે શું કરવું જોઈએ?

189
00:16:19,120 --> 00:16:23,841
દેખીતી રીતે કળાનું લોકશાહીકરણ હોવું જોઈએ
બહુવિધ ઉત્પાદન દ્વારા.

190
00:16:24,231 --> 00:16:25,655
શું તમે તે સ્પષ્ટ કરી શકશો?

191
00:16:25,948 --> 00:16:30,141
ઠીક છે, તે અનંત પુનઃઉત્પાદનનો પ્રશ્ન નથી
ઘોડી પેઇન્ટિંગ્સની નકલો.

192
00:16:30,839 --> 00:16:33,443
મારા જૂથ માટે એવી કોઈ વસ્તુ નથી
મૂળ અને પ્રજનન...

193
00:16:33,444 --> 00:16:35,824
ના, અમારી બધી કૃતિઓ સમાન અને બહુવિધ છે.

194
00:16:36,213 --> 00:16:38,967
અમે એક સમયે ચાર કે પાંચ સેંકડો લગાવીએ છીએ.
તે આખી વાર્તા છે.

195
00:16:39,008 --> 00:16:41,656
પછી તમે આર્ટ ડીલર નથી
પરંપરાગત અર્થમાં?

196
00:16:41,657 --> 00:16:42,606
ચોક્કસપણે નહીં.

197
00:16:42,689 --> 00:16:46,015
હું કલાનું સુપરમાર્કેટ ખોલી રહ્યો છું.
હું પેઇન્ટિંગ્સનો સ્ટોક કરતો નથી. હું ક્લિયરન્સ વેચાણ કરું છું.

198
00:16:46,016 --> 00:16:47,841
તેમાં એ સામેલ હોવું જોઈએ
નોંધપાત્ર રોકાણ...

199
00:16:47,842 --> 00:16:49,066
જેમ તમે કહો છો, નોંધપાત્ર.

200
00:16:49,312 --> 00:16:51,762
છ આંકડાઓના ક્રમમાં.

201
00:16:52,395 --> 00:16:54,483
કલા જગતમાં કોઈની પાસે નથી
ક્યારેય આવા જોખમો લીધા છે.

202
00:16:54,586 --> 00:16:57,779
અને જો જનતા ન કરે તો શું
કલાના આ સ્વરૂપને પ્રતિસાદ આપો?

203
00:16:57,986 --> 00:17:00,652
મને લાગે છે, યુવા પેઢી
આશ્ચર્ય થશે નહીં.

204
00:17:01,315 --> 00:17:05,288
ગતિ કલા આપણા જૂના શહેરો સાથે અથડામણ કરે છે,

205
00:17:05,289 --> 00:17:10,415
પરંતુ તે આધુનિક વિશ્વને પ્રતિબિંબિત કરે છે
અને તેને સમજવામાં મદદ કરે છે.

206
00:17:10,564 --> 00:17:11,458
આભાર.

207
00:17:11,459 --> 00:17:12,501
બ્રાવો.

208
00:17:14,389 --> 00:17:15,541
અને ક્લિયરન્સ વેચાણ માટે આભાર!

209
00:17:27,355 --> 00:17:28,966
મારે તેમને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરવો પડ્યો.

210
00:17:29,039 --> 00:17:30,216
તમે ખૂબ સારું કર્યું.

211
00:17:30,217 --> 00:17:31,347
આભાર...

212
00:17:31,714 --> 00:17:32,778
શું ગિલ્બર્ટ બાકી છે?

213
00:17:32,835 --> 00:17:34,787
હા.
- શું આપણે તેને પછીથી મળીએ છીએ?

214
00:17:35,894 --> 00:17:37,031
આપણે પહેલા તેને શોધવો પડશે.

215
00:17:37,217 --> 00:17:40,232
તેમાંથી કોઈ મોટો સોદો ન કરો.
તે પોતાનું કામ કરી રહ્યો છે.

216
00:17:41,003 --> 00:17:42,105
જેમ તમે અત્યારે તમારું કરી રહ્યા છો...

217
00:17:42,106 --> 00:17:43,383
ઓહ ના!
મારી પાસે એક દિવસ પૂરતું હતું...

218
00:17:45,598 --> 00:17:48,144
રાત્રિભોજન વિશે શું... તમે ભૂખ્યા છો?
- ના.

219
00:17:48,227 --> 00:17:49,482
હું પણ નહિ.

220
00:17:52,437 --> 00:17:56,144
કેવી રીતે શાંત પીણું વિશે?
ઓકે.

221
00:17:56,233 --> 00:17:58,319
મને પાંચ મિનિટ આપો, દુકાન બંધ કરવાનો સમય.

222
00:18:16,801 --> 00:18:19,042
બધું બરાબર ચાલે છે, મહાશય?
- અદ્ભુત રીતે.

223
00:18:19,155 --> 00:18:20,794
રાહ જોવા બદલ આભાર, સાલાહ.

224
00:18:23,096 --> 00:18:24,860
શું હું તમારા માટે કંઈ કરી શકું, મહાશય?

225
00:18:24,861 --> 00:18:27,988
ના આભાર... હા, થોડા બરફના ટુકડા લો,
પછી તમે પથારીમાં જઈ શકો છો.

226
00:18:27,989 --> 00:18:31,070
મેં મહાશયનો મેઈલ અભ્યાસમાં મૂક્યો.
ઘણા ટેલિગ્રામ છે.

227
00:18:31,341 --> 00:18:32,590
શું તમે કૉલ્સની નોંધ લીધી?

228
00:18:32,591 --> 00:18:33,842
પેપર બ્લોક પર.

229
00:18:34,267 --> 00:18:36,951
ખૂબ સારી રીતે. શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રી, મહાશય.

230
00:18:42,485 --> 00:18:43,968
તમારી જગ્યા લો. હું હમણાં પાછો આવ્યો છું.

231
00:19:34,819 --> 00:19:35,861
કંઈ ગંભીર છે?

232
00:19:36,990 --> 00:19:39,600
ના, માત્ર પૈસાની કેટલીક સમસ્યાઓ...
તે કંઈ ગંભીર નથી.

233
00:19:42,832 --> 00:19:44,963
સ્કોચ?
- સ્કોચ!

234
00:19:45,063 --> 00:19:46,681
કેટલાક બરફ સમઘન છે.

235
00:19:49,066 --> 00:19:49,868
મને કહો કે ક્યારે રોકવું.

236
00:19:50,856 --> 00:19:53,973
આભાર!
- પેરિયર?

237
00:19:54,292 --> 00:19:55,496
ના, મારી પાસે તે સીધું છે.

238
00:19:58,920 --> 00:20:00,351
પીતા નથી?

239
00:20:00,782 --> 00:20:03,414
ના, હું ક્યારેય પીતો નથી ...
ક્યારેક ફળોનો રસ.

240
00:20:03,430 --> 00:20:04,630
તે ખૂબ મજા નથી.

241
00:20:05,135 --> 00:20:06,394
મને બહુ મજા નથી આવતી.

242
00:20:14,989 --> 00:20:16,070
શું તમને સ્થળ ગમતું નથી?

243
00:20:16,127 --> 00:20:18,721
ઓહ હા.
બહુ સરસ છે...

244
00:20:20,672 --> 00:20:22,128
થોડું આશ્ચર્યજનક...

245
00:20:23,250 --> 00:20:24,570
ખાસ કરીને જ્યારે તે તમારું હોય.

246
00:20:24,705 --> 00:20:26,509
શું તમને બેલ્મર અને ડબફેટ પસંદ નથી?

247
00:20:27,879 --> 00:20:29,750
હું તેમને વેચતો નથી પણ હું ખરીદું છું.

248
00:20:37,057 --> 00:20:38,220
શું તમે ફોટા લો છો?

249
00:20:39,091 --> 00:20:40,739
- શું ગિલ્બર્ટે તમને કહ્યું નથી કે મેં કર્યું?
- ના.

250
00:20:41,756 --> 00:20:43,109
તમે કોઇ જોવા માંગો છો?

251
00:20:44,339 --> 00:20:45,477
હા, આનંદ સાથે.

252
00:20:45,632 --> 00:20:47,383
ઓહ, તે માત્ર એક શોખ છે.

253
00:20:49,083 --> 00:20:51,871
મેં ડ્યુવેટનો ફોટો લીધો છે...
દિવાલનો ટુકડો... પાણીનું ટીપું...

254
00:20:51,872 --> 00:20:55,151
પરંતુ મુખ્યત્વે... શબ્દો... શબ્દો...

255
00:20:56,628 --> 00:20:58,607
લેખન કંઈક અદ્ભુત છે.

256
00:20:59,565 --> 00:21:02,263
તમે શું વાંચી શકો છો,
લેખક શું બોલે છે,
પોતે હોવા છતાં.

257
00:21:03,321 --> 00:21:04,759
પોતાની જાતને જાહેર કરવામાં કોઈ મદદ કરી શકતું નથી.

258
00:21:05,384 --> 00:21:06,779
ઓહ, તમારી પાસે પંજા છે.

259
00:21:07,264 --> 00:21:08,314
તમે કહી શકતા નથી?

260
00:21:09,876 --> 00:21:11,505
બસ ત્યાં જ બેસો.

261
00:21:12,068 --> 00:21:14,368
તે ખૂબ આરામદાયક નથી
પરંતુ તમે ત્યાંથી વધુ સારી રીતે જોશો.

262
00:21:21,075 --> 00:21:22,687
સારું, તમે એકદમ તૈયાર છો.

263
00:21:22,847 --> 00:21:24,346
મારી જાદુઈ ફાનસ!

264
00:21:25,725 --> 00:21:28,045
સારું, વ્યક્તિ હંમેશા ચિત્રકારના સ્પર્શનો ઉલ્લેખ કરે છે,

265
00:21:28,046 --> 00:21:31,175
પરંતુ મારા માટે લેખિતમાં હાથની હિલચાલ
અત્યંત વધુ સ્વયંસ્ફુરિત છે.

266
00:21:31,176 --> 00:21:32,217
રાહ જુઓ, હું તમને બતાવીશ.

267
00:21:32,351 --> 00:21:34,390
ચાલો એક નાનો શબ્દ ધ્યાનમાં લઈએ:
"કંઈ નહિ".

268
00:21:35,884 --> 00:21:37,907
આ એક પોલ વેલેરીના વાક્યમાંથી આવે છે

269
00:21:39,797 --> 00:21:41,390
અને બીજી લેમાર્ટિનની કવિતામાંથી.

270
00:21:43,313 --> 00:21:46,733
તેઓએ એક જ શબ્દ લખ્યો
પરંતુ તેઓનો અર્થ એ જ ન હતો.

271
00:21:47,456 --> 00:21:49,392
હવે "to be", ક્રિયાપદ "to be" લો.

272
00:21:50,404 --> 00:21:51,638
આ પોલ ક્લાઉડેલ છે,

273
00:21:53,042 --> 00:21:54,146
સાચા ગિટ્રી,

274
00:21:56,984 --> 00:22:01,620
મેડમ રેકેમિયર,
ફ્રાન્કોઇસ મૌરીઆક,

275
00:22:06,935 --> 00:22:07,653
નેપોલિયન બોનાપાર્ટ.

276
00:22:08,008 --> 00:22:10,263
ઓહ, હું કેટલો મૂર્ખ છું. તે મારી ચેતા છે.

277
00:22:10,264 --> 00:22:14,920
હું માફી માંગુ છું. હું તેને મદદ કરી શક્યો નહીં.
મને માફ કરજો.

278
00:22:14,984 --> 00:22:17,432
ના. હું માફી માંગુ છું. એક મૂર્ખ ભૂલ.

279
00:22:18,766 --> 00:22:20,104
શું તમે તેને હેતુપૂર્વક નથી બનાવ્યું?

280
00:22:20,264 --> 00:22:21,527
તમે આવું કેવી રીતે વિચારી શકો?

281
00:22:22,533 --> 00:22:24,748
ના, હું તમને ખાતરી આપું છું.
હું આશા રાખું છું કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો.

282
00:22:25,125 --> 00:22:26,836
હા. હું તમને માનું છું.

283
00:22:27,828 --> 00:22:29,087
શું હું તેને ફરીથી જોઈ શકું?

284
00:22:33,013 --> 00:22:34,400
તમે પૂરતું હસ્યા નથી?

285
00:22:34,679 --> 00:22:36,309
હું હવે હસીશ નહીં, હું તમને વચન આપું છું.

286
00:22:37,031 --> 00:22:38,132
મને હવે હસવાનું મન થતું નથી.

287
00:22:39,679 --> 00:22:42,030
મને તેણીને જોવા દો.
- ના.

288
00:22:54,885 --> 00:22:56,114
એ છોકરી કોણ છે?

289
00:22:57,228 --> 00:22:58,358
હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

290
00:22:59,921 --> 00:23:01,320
ના, જો તમે મને કેબ બોલાવો તો હું પસંદ કરીશ.

291
00:23:02,348 --> 00:23:03,867
શું મેં તમને આંચકો આપ્યો છે?

292
00:23:07,504 --> 00:23:08,987
તમે તેનો આનંદ માણો છો, નહીં?

293
00:23:10,506 --> 00:23:11,907
તમે નથી?

294
00:23:13,677 --> 00:23:16,122
જો મેં તેનો આનંદ માણ્યો હોત, તો તમારી પાસે ન હોત
તેમાંથી આવી લાત, તમે કરશો?

295
00:23:18,035 --> 00:23:19,701
તમે દેખાવ કરતાં ઓછા મૂર્ખ છો.

296
00:23:21,521 --> 00:23:22,840
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?

297
00:23:23,117 --> 00:23:24,430
મને લાગે છે કે તમે છો...

298
00:23:24,867 --> 00:23:26,330
વિચિત્ર

299
00:23:26,877 --> 00:23:28,718
તે આપણને સમાન બનાવે છે. ચાલો મિત્રો બનીએ.

300
00:23:31,335 --> 00:23:32,478
હું મિત્ર નથી.

301
00:23:34,206 --> 00:23:35,323
તે મારી શૈલી નથી.

302
00:23:35,734 --> 00:23:37,520
મારો ડ્રાઈવર તમને ઘરે લઈ જશે.

303
00:23:41,973 --> 00:23:43,423
હેલો. સાલાહ. હા, તે મહાશય છે.

304
00:24:38,926 --> 00:24:40,698
સારું, ગઈકાલે રાત કેવી રીતે ગઈ?

305
00:24:41,487 --> 00:24:42,923
સારો સમય હતો?

306
00:24:43,425 --> 00:24:45,977
ઓહ, અમે ફક્ત આસપાસ ભટક્યા.
બિલબોકેટ, ધ ન્યુએજ...

307
00:24:46,184 --> 00:24:47,974
તે તે છોકરીઓમાંથી એક છે
કે ક્યારેય સુવા જશો નહીં...

308
00:24:48,028 --> 00:24:49,365
તે તમે કહો છો.

309
00:24:51,534 --> 00:24:53,338
સારું... જો તમે ઇચ્છો તો.

310
00:24:54,405 --> 00:24:55,807
અને તે સરસ હતું?

311
00:24:56,173 --> 00:24:57,526
એક વાસ્તવિક કૂતરી.

312
00:24:58,068 --> 00:24:59,241
મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો.

313
00:24:59,479 --> 00:25:00,973
હું સાવ નશામાં હતો.

314
00:25:01,052 --> 00:25:02,353
કોઈપણ રીતે...

315
00:25:02,357 --> 00:25:04,561
શું?
- કંઈ નહીં.

316
00:25:04,816 --> 00:25:07,006
આગળ વધો અને મને કહો
મને પ્રેમ કેવી રીતે કરવો તે ખબર નથી.

317
00:25:07,162 --> 00:25:08,561
ઓહ ના...
તમને આ વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?

318
00:25:09,960 --> 00:25:12,503
પર જાઓ. ચાલો બધું ભૂલી જઈએ
અને શરૂઆતથી શરૂ કરો.

319
00:25:14,880 --> 00:25:16,309
તમારા વિશે શું?

320
00:25:16,861 --> 00:25:19,317
મેં સ્ટેન સાથે પીધું.
- ક્યાં?

321
00:25:19,409 --> 00:25:21,069
- તેની જગ્યાએ.
- તેની જગ્યાએ?

322
00:25:22,437 --> 00:25:23,898
તે તમને તેની જગ્યાએ ક્યારે લઈ જાય છે?

323
00:25:23,952 --> 00:25:25,177
તો શું?

324
00:25:25,473 --> 00:25:28,304
શું તેણે તમને તેના ચિત્રો બતાવ્યા?
- તમે તેમને જોયા છે?

325
00:25:28,346 --> 00:25:30,215
જો મેં તેમને જોયા તો? હંમેશા સમાન સામગ્રી.

326
00:25:30,217 --> 00:25:32,649
હસ્તાક્ષર. ટેક્સચરનો અભ્યાસ.

327
00:25:33,704 --> 00:25:36,274
ના, હંમેશા નહીં.

328
00:25:36,325 --> 00:25:39,855
તે નગ્ન તસવીરો પણ બનાવે છે, તમે જાણો છો.
- ન્યુડ્સ.

329
00:25:40,131 --> 00:25:42,945
હા. તેના બદલે વિલક્ષણ nudes.

330
00:25:43,297 --> 00:25:46,390
તે મને આશ્ચર્ય નથી કરતું.
વ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે બદામ છે!

331
00:25:51,414 --> 00:25:52,818
શું તમે ગણો છો?

332
00:25:53,313 --> 00:25:54,808
શું તમે "વોઇલા' પેરિસ" ખરીદ્યું છે?

333
00:25:54,943 --> 00:25:57,359
તમારા પતિ તેમાં છે.
માત્ર એક નજર છે.

334
00:26:01,174 --> 00:26:02,356
અરે, તારો બદલાવ!

335
00:26:08,617 --> 00:26:10,062
અરે! અમે અહીં ભૂખ્યા છીએ!

336
00:26:10,987 --> 00:26:13,444
તો, તમે અમારી પાસે કઈ સરસ વસ્તુઓ લાવો છો?

337
00:26:13,953 --> 00:26:15,292
આ વાહિયાત...

338
00:26:15,510 --> 00:26:17,469
પવિત્ર છી, તમે ખરેખર રાત્રે ઊંઘતા નથી!

339
00:26:17,633 --> 00:26:19,474
તમે ખરેખર તમારી મધ પાઇને પ્રેરણા આપી છે.

340
00:26:19,742 --> 00:26:22,002
શું તે પહેલેથી જ પ્રકાશિત થયું છે?
- બ્લેમી!

341
00:26:22,500 --> 00:26:24,565
"સ્ટાન હાસ્લર, ફાઇટર"

342
00:26:24,601 --> 00:26:26,928
તે મારા વિશે હેડલાઇન બનાવી શકી હોત,
પરંતુ તે રમુજી છે.

343
00:26:26,929 --> 00:26:31,663
આગળ શું આવે છે તે સાંભળો.
"ગીલ્બર્ટ મોરેઉ દ્વારા અઠવાડિયાનું પોટ્રેટ"...

344
00:26:31,664 --> 00:26:34,437
શું? આવી પંક્તિ મેં ક્યારેય લખી નથી! તેણીએ કર્યું...

345
00:26:35,362 --> 00:26:36,919
પરંતુ તેણી સંપૂર્ણપણે કુકી છે.

346
00:26:36,918 --> 00:26:38,018
ઓછામાં ઓછું વિનમ્ર.

347
00:26:38,458 --> 00:26:39,609
જુઓ.

348
00:26:39,610 --> 00:26:43,390
પૃષ્ઠ નીચે જુઓ.
હુસ્ટિન ગોડાર્ડ દ્વારા એકત્ર કરાયેલ વિષય.

349
00:26:43,385 --> 00:26:45,467
પરંતુ તે ધિક્કારપાત્ર છે.
મારી પીઠમાં છરો માર્યો.

350
00:26:45,875 --> 00:26:48,764
કદાચ. પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે કેવી રીતે લખવું તે જાણે છે.

351
00:26:49,340 --> 00:26:51,592
"એક સલાહકાર ઉદ્યોગપતિ તરીકે,

352
00:26:51,873 --> 00:26:57,233
મિસ્ટર હસલર પેઇન્ટિંગને લાગુ પડે છે
ઉત્પાદન લાઇનનો સિદ્ધાંત

353
00:26:57,560 --> 00:27:01,881
અને વ્યવહારમાં ડાઇમ સ્ટોર સિદ્ધાંત."
અને તેથી વધુ અને તેથી વધુ ...

354
00:27:01,882 --> 00:27:06,128
"મિત્રો વિનાના આ એકલાનું અંગત જીવન
અથવા સ્ત્રી કોઈ રહસ્ય છુપાવે છે.

355
00:27:07,899 --> 00:27:10,444
અપ્રગટ કે અપ્રગટ રહસ્ય?"

356
00:27:12,827 --> 00:27:13,903
શું કૂતરી!

357
00:27:14,559 --> 00:27:16,552
તે યોગ્ય નથી. તે બિલકુલ યોગ્ય નથી.

358
00:27:16,553 --> 00:27:18,706
જ્યારે હું ગુસ્સે થયો ત્યારે તેણીએ ફાયદો ઉઠાવ્યો.

359
00:27:18,707 --> 00:27:20,496
પણ હવે હું સ્ટેનને શું કહી શકું?

360
00:27:20,497 --> 00:27:22,432
- હું કેવો દેખાઈશ?
- ચિંતા કરશો નહીં. સમય વસ્તુઓને સરળ બનાવે છે...

361
00:27:22,433 --> 00:27:26,366
સમય? પણ મારે આજે ગેલેરીમાં જવાનું છે
આ વાહિયાત કૉલમ લાવવા માટે!

362
00:27:26,450 --> 00:27:28,432
પછી સ્ટેન અનિવાર્યપણે મારા ગળામાં કૂદી જશે.

363
00:27:28,548 --> 00:27:30,894
તમારા માટે મોરિસ મોકલો.
- તેના મોપેડ સાથે?

364
00:27:31,040 --> 00:27:32,679
ટુકડાઓમાં પણ, તે ખૂબ મોટું છે.

365
00:27:38,729 --> 00:27:40,201
ના. શ્રેષ્ઠ હશે...

366
00:27:46,628 --> 00:27:48,541
તમે જાણો છો કે તમે શું કરશો,
જો તમે મદદરૂપ હોત?

367
00:27:50,250 --> 00:27:51,573
ટેક્સી!

368
00:28:05,664 --> 00:28:06,956
ઓહ જોસી!

369
00:28:08,037 --> 00:28:11,228
સારો સમય! શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
હા, અલબત્ત!

370
00:28:11,296 --> 00:28:12,851
મેં મારી કાર લીધી નથી.
હવે હું અટકી ગયો છું.

371
00:28:12,852 --> 00:28:14,052
આ સૌથી ખરાબ સમય છે...

372
00:28:25,997 --> 00:28:28,010
મને ઘરે મુકો. મને એપોઇન્ટમેન્ટ મળી છે.

373
00:28:28,112 --> 00:28:30,096
વ્યવસાય?
- ના.

374
00:28:30,782 --> 00:28:31,953
આનંદ?

375
00:28:33,051 --> 00:28:35,740
સૌથી વધુ ભૂતકાળનો સમય.
- ફોટોગ્રાફી.

376
00:28:35,989 --> 00:28:37,333
ફરીથી!

377
00:28:39,101 --> 00:28:40,358
મને આશા છે કે તે સુંદર છે.

378
00:28:40,428 --> 00:28:41,552
તે મુખ્ય વસ્તુ નથી.

379
00:28:42,921 --> 00:28:44,419
તો પછી મુખ્ય વસ્તુ શું છે?

380
00:28:46,022 --> 00:28:47,127
સબમિશન.

381
00:28:52,551 --> 00:28:56,341
આ છોકરીઓ... શું તેઓ પ્રોફેશનલ છે?

382
00:28:56,409 --> 00:28:57,655
ક્યારેય નહીં.

383
00:28:58,221 --> 00:28:59,497
હું ટેકનિકને ધિક્કારું છું.

384
00:29:00,474 --> 00:29:01,633
શું તેઓ કરી રહ્યા છે કારણ કે તેઓ દુષ્ટ છે?

385
00:29:01,634 --> 00:29:02,967
ખરેખર નથી.

386
00:29:04,517 --> 00:29:06,631
તેઓ નાની છોકરીઓ છે જેમને મુશ્કેલ સમય હોય છે
મહિનાના અંતે મેળવવા માટે

387
00:29:08,265 --> 00:29:10,896
અને પછી તેઓ વર્ગીકૃત મૂકે છે
ફોટોગ્રાફી મેગેઝિનમાં.

388
00:29:11,164 --> 00:29:14,734
ઓહ, એક સંપૂર્ણ આદરણીય જાહેરાત
એક સંપૂર્ણ આદરણીય મેગેઝિનમાં...

389
00:29:15,698 --> 00:29:17,513
ત્યાં હું તેમને શોધી શકું છું.

390
00:29:18,660 --> 00:29:22,795
આજથી એક... તેણી કેવી છે?
- મને ખબર નથી.

391
00:29:22,797 --> 00:29:23,896
હું તેમને અગાઉથી ક્યારેય મળતો નથી.

392
00:29:26,319 --> 00:29:29,647
પણ... તે હજુ પણ તમારું પાલન કરશે,
દરેક વસ્તુમાં?

393
00:29:29,969 --> 00:29:31,439
બધું. ચોક્કસ.

394
00:29:31,714 --> 00:29:33,555
અને તેમાંથી એક પણ બળવાખોર નથી?
- કોઈ નહીં.

395
00:29:35,259 --> 00:29:38,460
તેનું પાલન કરવું ખૂબ સરળ છે ...
જવાબદારી અનુભવતા નથી.

396
00:29:38,706 --> 00:29:40,646
તમારી જાતને તેમની જગ્યાએ મૂકો.
- હું?

397
00:29:41,555 --> 00:29:43,276
હું શરમથી મરી જઈશ.

398
00:29:44,083 --> 00:29:46,211
શરમ એ આનંદનો એક ભાગ છે.

399
00:29:48,509 --> 00:29:52,010
અને પછી... શું તમે તેની સાથે સૂવા જાવ છો?

400
00:29:52,830 --> 00:29:55,663
હું તેમને ક્યારેય સ્પર્શતો નથી...
તે સિદ્ધાંતની બાબત છે.

401
00:29:57,680 --> 00:29:59,734
અને જો આમાંની એક છોકરીઓ
તમારા પ્રેમમાં પડે છે?

402
00:29:59,957 --> 00:30:03,842
તેણી સો ફ્રેંક ગુમાવશે.
- સો ફ્રાન્ક?

403
00:30:03,893 --> 00:30:05,415
તે દર છે,
બે કલાક માટે.

404
00:30:06,667 --> 00:30:08,802
પણ શરમનો આનંદ કોણ લઈ શકે?
WHO?

405
00:30:09,021 --> 00:30:11,141
બધાને.
- તમે ઉદાહરણ તરીકે.

406
00:30:11,237 --> 00:30:12,309
મને?

407
00:30:12,350 --> 00:30:14,228
તે ચિત્ર બીજી રાત્રે,
શું તમે તેના વિશે વિચારી રહ્યા છો?

408
00:30:15,252 --> 00:30:17,414
કદાચ...
અસ્પષ્ટપણે...

409
00:30:17,433 --> 00:30:19,974
અસ્પષ્ટ રીતે? તમે મને બધા કેમ પૂછો છો
પછી આ પ્રશ્નો?

410
00:30:20,003 --> 00:30:22,249
જિજ્ઞાસા, શુદ્ધ જિજ્ઞાસા.

411
00:30:22,278 --> 00:30:24,332
આવી બાબતો પ્રત્યે તમામ મહિલાઓને ઉત્સુકતા હોય છે.

412
00:30:27,270 --> 00:30:32,302
જો હું થોડીવાર માટે આવીશ તો શું તમને વાંધો હશે?

413
00:30:34,185 --> 00:30:35,256
અશક્ય.

414
00:30:37,117 --> 00:30:38,451
ગિલ્બર્ટ મારો મિત્ર છે.

415
00:30:38,697 --> 00:30:40,609
જોવામાં કોઈ નુકસાન નથી!

416
00:30:41,107 --> 00:30:42,932
આ ઉપરાંત, ગિલ્બર્ટ અને મારી વચ્ચે એક કરાર છે.

417
00:30:43,348 --> 00:30:44,671
અમે બંને મુક્ત છીએ અને અમે કહીએ છીએ
એકબીજાને બધું.

418
00:30:45,654 --> 00:30:48,076
શું તે પછી તે જાણશે કે તમે
ગયા શનિવારે મારી જગ્યાએ આવ્યો હતો.

419
00:30:48,081 --> 00:30:51,195
મમ. મેં તેને રવિવારે સવારે કહ્યું હતું
કોફી ઉપર.

420
00:30:51,861 --> 00:30:54,084
અને ફોટોની ઘટના?
શું તમે તેને તે વિશે પણ કહ્યું છે?

421
00:30:54,073 --> 00:30:55,196
અલબત્ત.

422
00:30:55,197 --> 00:30:57,121
મોહક.
તેણે તે કેવી રીતે લીધું?

423
00:30:57,198 --> 00:31:00,112
તેણે કહ્યું:
"...ઉહહ, સાવ નટખટ, વ્યક્તિ."

424
00:31:00,113 --> 00:31:01,675
ઠીક છે, અલબત્ત.

425
00:31:02,991 --> 00:31:05,649
ઠીક છે, જો તે તે કેવી રીતે લે છે.

426
00:31:06,086 --> 00:31:08,431
પરંતુ જો હું તમને આજની રાત સુધી આવવા દઉં,
શું તમે તેને ફરીથી કહી શકશો?

427
00:31:08,432 --> 00:31:10,012
આ વખતે હું તેને કંઈ કહીશ નહીં.

428
00:31:11,129 --> 00:31:12,886
શું ઉપયોગ થશે
કારણ કે તે સમજી શકતો નથી?

429
00:31:26,912 --> 00:31:28,264
તો અંદર આવો.

430
00:32:02,456 --> 00:32:05,118
અમે કદાચ...
રેકોર્ડ રમો...

431
00:32:06,428 --> 00:32:07,610
ના. આજે નહિ.

432
00:33:02,400 --> 00:33:05,629
તે મારી માતા છે... તેને સજા થઈ રહી છે.

433
00:33:10,298 --> 00:33:13,020
ડરશો નહીં. હું હજી તૈયાર નથી.

434
00:33:18,700 --> 00:33:21,635
શું હું સિગારેટ લઈ શકું?
- ના, પછી.

435
00:33:27,215 --> 00:33:28,434
તે શેના માટે છે?

436
00:33:30,941 --> 00:33:32,590
તમે તેને શોધી શકશો.

437
00:33:44,077 --> 00:33:46,253
હેલો...
હેલો...

438
00:33:50,566 --> 00:33:52,088
બટનને નીચે દબાવો.

439
00:33:52,501 --> 00:33:53,860
ફોન પર કોણ છે?

440
00:33:54,550 --> 00:33:56,083
તમે ત્યાં છે?

441
00:33:57,066 --> 00:33:58,489
તો, વાંધો શું છે?

442
00:33:59,652 --> 00:34:01,156
અમે એક કરાર કર્યો હતો, અમે નથી?

443
00:34:01,694 --> 00:34:02,999
તો તમે શું કરી રહ્યા છો?

444
00:34:03,048 --> 00:34:04,689
તમે આવો છો કે નહીં?

445
00:34:05,813 --> 00:34:07,219
તમે ક્યાં છો?

446
00:34:08,886 --> 00:34:09,974
પછી કેબ લો.

447
00:34:10,097 --> 00:34:11,825
હા. હા, હું તેને ઠીક કરીશ.

448
00:34:11,869 --> 00:34:13,357
હા, એક મિનિટમાં મળીશું.

449
00:34:13,368 --> 00:34:14,713
ઉતાવળ કરો!

450
00:34:18,487 --> 00:34:20,184
કોઈ તેનો રોજ ઉપયોગ કરતું નથી...

451
00:34:23,507 --> 00:34:24,917
છોકરી મોડી પડી છે.

452
00:34:27,463 --> 00:34:31,267
હું શરૂ કરી શકું છું અને લાઇટ સેટ કરી શકું છું
તમારી સાથે, જો તમને વાંધો ન હોય.

453
00:34:31,710 --> 00:34:32,793
ના. બિલકુલ નહિ.

454
00:34:33,189 --> 00:34:34,513
તો, અહીં આવો.

455
00:34:36,549 --> 00:34:37,848
તમારી જાતને ત્યાં મૂકો.

456
00:34:38,466 --> 00:34:39,958
એક દંભ લો.

457
00:34:43,502 --> 00:34:44,903
ના, હેન્ડબેગ બંધ!

458
00:34:55,027 --> 00:34:56,774
ના! તે રીતે નહીં!

459
00:35:04,869 --> 00:35:06,328
સારું, હવે તે થોડું સારું છે!

460
00:35:06,638 --> 00:35:08,100
આસપાસ ફરતા નથી.

461
00:35:10,884 --> 00:35:12,746
તમને માર મારવામાં ડર લાગે છે.

462
00:35:33,056 --> 00:35:34,550
આધાર પર મેળવો.

463
00:35:38,860 --> 00:35:40,164
શસ્ત્રો ઉપર.

464
00:35:43,059 --> 00:35:44,294
ના! તે રીતે નહીં!

465
00:35:44,308 --> 00:35:45,616
તમારા કાંડાને પાર કરો.

466
00:35:46,558 --> 00:35:47,973
જસ્ટ આકૃતિ તેઓ બંધાયેલા છો.

467
00:35:51,677 --> 00:35:53,676
તમારા અંગૂઠા પર મેળવો.

468
00:35:55,003 --> 00:35:56,399
તમારી જાતને તંગ કરો.

469
00:35:59,068 --> 00:36:01,203
જેમ તમને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા હતા.
ઉચ્ચ!

470
00:36:02,278 --> 00:36:03,659
ઉચ્ચ!

471
00:36:03,660 --> 00:36:05,584
ઉચ્ચ! ઉચ્ચ!

472
00:36:07,600 --> 00:36:09,096
વધુ ખસેડશો નહીં.

473
00:36:14,129 --> 00:36:15,523
આરામ કરો અને મને અનુસરો.

474
00:36:19,980 --> 00:36:21,799
બસ તારું માથું મારી તરફ ફેરવ.
ધીમે ધીમે.

475
00:36:21,949 --> 00:36:23,303
ધીમે ધીમે.

476
00:36:23,410 --> 00:36:24,826
ધીમે ધીમે. ખૂબ ધીમેથી.

477
00:36:37,539 --> 00:36:39,317
શું તમે હવે જોઈ શકો છો કે તે શેના માટે છે...

478
00:37:12,960 --> 00:37:14,605
શું અહીં મોન્સિયર હાસ્લર રહે છે?

479
00:37:28,631 --> 00:37:30,016
શુભ સાંજ.

480
00:37:35,615 --> 00:37:36,660
"મને તકલીફ પડી"

481
00:37:36,809 --> 00:37:38,425
શું તે સાચું છે?

482
00:37:38,426 --> 00:37:39,944
પૂછશો નહીં!
ગ્રાહકો પાસે કેટલાક ટ્રાય છે...

483
00:37:39,946 --> 00:37:41,124
ઓહ માફ કરશો... મારો મતલબ હતો કે...

484
00:37:41,125 --> 00:37:42,654
ના, માફી માંગશો નહીં.

485
00:37:43,783 --> 00:37:45,025
તમે એકદમ સાચા છો.

486
00:37:45,984 --> 00:37:47,711
અમને બધાને અમારી મુશ્કેલીઓ મળી.

487
00:37:48,481 --> 00:37:49,530
તે નથી, જોસી?

488
00:37:51,511 --> 00:37:52,796
શું તેણીનું નામ જોસી છે?

489
00:37:53,737 --> 00:37:56,300
તે સરસ છે.
ખાણ મગ્યુ છે.

490
00:37:56,877 --> 00:37:58,518
શું તે પણ પોઝ આપવા આવે છે?

491
00:37:58,994 --> 00:38:01,616
ના. યુવતી ત્યાં છે
પોતાને જાણ કરવા માટે.

492
00:38:02,575 --> 00:38:05,504
આગળ વધો, જોસી.
આગળ વધો.

493
00:38:07,118 --> 00:38:08,331
તેણીને તમારા પ્રશ્નો પૂછો.

494
00:38:08,578 --> 00:38:09,802
પ્રથમ, સિદ્ધાંત.

495
00:38:11,166 --> 00:38:12,941
તે એક અનોખી તક છે.

496
00:38:13,046 --> 00:38:14,231
તમારો વ્યવસાય શું છે?

497
00:38:14,251 --> 00:38:15,494
હું બ્યુટી સ્પેશિયાલિસ્ટ છું.

498
00:38:15,795 --> 00:38:18,735
સારું, મને પ્રમાણપત્ર મળ્યું. એક મેલ કોર્સ.

499
00:38:18,836 --> 00:38:20,118
શું તે કામ કરે છે?

500
00:38:20,119 --> 00:38:23,042
આ ક્ષણે, હું થોડી તાલીમ કરી રહ્યો છું,
પરંતુ તે ટકશે નહીં.

501
00:38:23,084 --> 00:38:24,528
હું સફળ થઈશ.

502
00:38:25,659 --> 00:38:27,415
તમે કેટલા સમયથી પોઝ આપી રહ્યા છો?

503
00:38:27,520 --> 00:38:28,978
અઢાર મહિના.

504
00:38:29,251 --> 00:38:31,890
શું તમે તેનો આનંદ માણો છો?
- કોર્સ ચૂકવવો આવશ્યક છે.

505
00:38:32,461 --> 00:38:34,351
પણ તમને આ કોણ સૂચવે છે?

506
00:38:34,542 --> 00:38:37,093
મારી એક મિત્ર ક્રિશ્ચિયને મને સૂચના આપી.

507
00:38:37,094 --> 00:38:39,903
એક વાસ્તવિક કૂતરી. અમે એક જ ફ્લેટ શેર કર્યો.

508
00:38:40,761 --> 00:38:41,801
હું જોઉં છું...

509
00:38:42,676 --> 00:38:43,870
ઓહ, સારું

510
00:38:44,848 --> 00:38:46,513
તમારી પાસે વિચિત્ર ગેજેટ્સ છે.

511
00:38:47,125 --> 00:38:48,427
આ શું રજૂ કરે છે?

512
00:38:48,428 --> 00:38:49,522
કંઈ નહીં.

513
00:38:50,846 --> 00:38:52,591
આહ? સારું,
હું ઘરે એક રાખવા માંગતો નથી ...

514
00:38:52,592 --> 00:38:53,704
હું મને ખરાબ સપના આપીશ.

515
00:38:54,592 --> 00:38:57,466
આહ! તે રકાબી છે!

516
00:38:57,877 --> 00:38:59,802
શું તે આફ્રિકાથી આવે છે?
- ઈન્ડિઝ.

517
00:38:59,943 --> 00:39:01,112
ઠીક છે, તે બધા સમાન છે.

518
00:39:01,996 --> 00:39:03,469
તે મને Montfort-L'Amaury ની યાદ અપાવે છે.

519
00:39:04,438 --> 00:39:06,317
અમે ડોપથી ભરેલા એક વ્યક્તિની મુલાકાત લેવા ગયા.

520
00:39:06,714 --> 00:39:08,829
વેલ તેની પાસે સિંહ હતો. એક વાસ્તવિક સિંહ.

521
00:39:08,831 --> 00:39:10,609
એક પાંજરામાં?
ના, ગાદલા તરીકે.

522
00:39:10,632 --> 00:39:11,694
તેણે જાતે જ તેને મારી નાખ્યો.

523
00:39:12,358 --> 00:39:13,570
તેણે અમને તેના પર મૂક્યા.

524
00:39:14,308 --> 00:39:16,262
તે એક વૃદ્ધ સિંહ હતો...ખૂબ ખંજવાળવાળો...

525
00:39:16,263 --> 00:39:17,637
પરંતુ ખૂબ છટાદાર!

526
00:39:18,234 --> 00:39:19,658
સારું, હવે પૂરતું.

527
00:39:19,910 --> 00:39:21,223
અભ્યાસના કાર્યો માટે સમય.

528
00:39:33,791 --> 00:39:35,150
કપડાં ઉતારી લો.

529
00:39:43,736 --> 00:39:45,246
ના!
તે ખૂબ સરળ હશે.

530
00:39:45,328 --> 00:39:46,643
તમારી સ્કર્ટ છોડો.

531
00:39:48,887 --> 00:39:50,538
હવે, તેને ખૂબ ધીમેથી ઉપર ખેંચો.

532
00:39:58,167 --> 00:39:59,775
તમે શું કરી શકો તે અમને બતાવો.

533
00:40:25,809 --> 00:40:27,159
તમારા હિપ્સને રોલ કરો.

534
00:40:28,844 --> 00:40:30,117
માંડ માંડ ચાલ.

535
00:40:38,262 --> 00:40:39,556
રસપ્રદ, ના?

536
00:40:47,731 --> 00:40:50,162
ડ્રેસ સાથે તે પૂરતું છે. તેને ઉતારો!

537
00:40:59,275 --> 00:41:02,165
માથું ઉંચો કરો...
હું ફક્ત તમારા વાળ જ જોઈ શકું છું.

538
00:41:03,923 --> 00:41:05,442
તને શરમ આવે છે?

539
00:41:05,716 --> 00:41:07,361
શું તમને આની આદત નથી?

540
00:41:08,591 --> 00:41:10,907
શું તે જોસીની હાજરી છે?

541
00:41:15,599 --> 00:41:16,933
તે તેણીને પરેશાન કરતું નથી.

542
00:41:18,454 --> 00:41:19,886
તારી બ્રા ઉતાર.

543
00:41:46,394 --> 00:41:47,552
તમારા માથા નીચે પાછળ.

544
00:41:48,819 --> 00:41:51,567
તમારી જાતને થોડી વધુ જવા દો...
તમારી જાતને પાછા નમવું.

545
00:41:51,631 --> 00:41:53,006
ખસેડવાનું બંધ કરો.

546
00:41:57,534 --> 00:41:58,973
આ પર મૂકો.

547
00:42:01,252 --> 00:42:02,778
તે વધુ યોગ્ય છે.

548
00:42:04,456 --> 00:42:06,739
તે બાલિશ સવાર માટે યોગ્ય છે.

549
00:42:08,447 --> 00:42:10,243
અને હવે, અમે સારો સમય પસાર કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

550
00:43:53,187 --> 00:43:54,797
જો તમને વાંધો ન હોય, તો શું હું બ્રેક લઈ શકું?

551
00:43:57,476 --> 00:43:59,822
જોસી, તેની સંભાળ રાખો.

552
00:44:11,893 --> 00:44:13,911
જ્યારે તમે લાઇટ બંધ કરો છો ત્યારે ઠંડી હોય છે.

553
00:44:15,953 --> 00:44:18,446
શું તમે મને માફ કરશો, મને મોડું થયું છે.

554
00:44:18,814 --> 00:44:20,276
મારે જવું પડશે. ગુડ બાય.

555
00:44:26,908 --> 00:44:28,322
જલ્દી મળીશું.

556
00:44:36,019 --> 00:44:37,672
તેણી સાથે શું ખોટું હતું?

557
00:44:42,771 --> 00:44:44,302
આવો, તમારા કપડા પાછા પહેરો.

558
00:44:50,913 --> 00:44:53,072
શું આપણે તે ફરીથી નથી કરી રહ્યા? હું થાક્યો નથી.

559
00:44:53,079 --> 00:44:55,631
તે સબવે છે જે મને થાક અનુભવે છે.

560
00:45:10,205 --> 00:45:11,638
અહીં તમે આખરે છો!

561
00:45:14,108 --> 00:45:15,661
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં!

562
00:45:16,723 --> 00:45:18,104
અમે હમણાં જ સ્ક્રીનિંગમાંથી બહાર નીકળ્યા.

563
00:45:18,105 --> 00:45:19,399
આ સમયે?

564
00:45:19,659 --> 00:45:20,877
મેં વિચાર્યું કે હું ક્યારેય સમાપ્ત થઈશ નહીં!

565
00:45:21,166 --> 00:45:23,124
અને દેખીતી રીતે તમે ગેલેરીમાં ગયા ન હતા ...

566
00:45:25,311 --> 00:45:27,003
તમે ખોટા છો. હા મેં કર્યું.

567
00:45:28,241 --> 00:45:31,679
શું તે બંધ ન હતું? રાત્રે 9 વાગ્યે?

568
00:45:31,680 --> 00:45:35,107
હું આજે સવારે ત્યાં ગયો હતો,
આજે સાંજે નહિ..

569
00:45:36,102 --> 00:45:39,630
છતાં, મેં બપોરે ફોન કર્યો
અને તેઓએ લેખની માંગ કરી ...

570
00:45:40,038 --> 00:45:41,426
તેઓ પાગલ છે!

571
00:45:44,094 --> 00:45:45,487
આવો. મારો ડ્રેસ ઉતારો.

572
00:45:48,873 --> 00:45:50,249
મને વ્હિસ્કી રેડો.

573
00:45:51,327 --> 00:45:55,047
મને ખબર નથી કે આજે રાત્રે મારી સાથે શું વાંધો છે.
મને પીવાનું મન થાય છે.

574
00:45:56,200 --> 00:45:57,699
મારી બ્રા ખોલો.

575
00:46:00,529 --> 00:46:01,793
ચાલુ રાખો!

576
00:46:01,810 --> 00:46:04,628
ચાલુ રાખો?
- હા! ચાલુ રાખો!

577
00:46:05,878 --> 00:46:08,150
શું તમને નથી લાગતું કે તે બેડ પર કરવું વધુ સારું રહેશે?

578
00:46:08,493 --> 00:46:09,694
આહ! તમે કેટલા મૂંગા છો!

579
00:46:10,536 --> 00:46:12,120
શા માટે આપણે પણ લાઇટ બંધ નથી કરતા?

580
00:46:12,175 --> 00:46:14,466
સરળ, સરળ...
મને છોડો, મને છોડી દો...

581
00:46:14,467 --> 00:46:15,896
પણ તમે કેમ છો...

582
00:46:20,862 --> 00:46:23,203
ત્યાં જ ડ્રામા શરૂ થયો

583
00:46:23,677 --> 00:46:27,493
કારણ કે તે ઘરે ગયો અને...

584
00:46:28,083 --> 00:46:29,316
શું તે નજીકના રૂમમાં હતો?

585
00:46:29,317 --> 00:46:30,365
તે એકમાં હતો... તે નજીકના રૂમમાં હતો

586
00:46:48,767 --> 00:46:50,164
અને તે કેવી રીતે થયું?

587
00:46:50,450 --> 00:46:52,283
પ્રથમ, તેઓએ મને પીવડાવ્યું,

588
00:46:53,454 --> 00:46:55,366
પછી તેઓએ પ્રયાસ કર્યો ...

589
00:46:55,675 --> 00:46:57,250
મને તેમની સાથે ભળવા માટે...

590
00:46:57,356 --> 00:46:58,987
તે બધા સાથે...

591
00:46:58,988 --> 00:47:00,532
અને મેં સ્વીકાર્યું નહીં ... અને ...

592
00:47:00,533 --> 00:47:02,024
તમે કંઈપણ માં આપી ન હતી.

593
00:47:03,482 --> 00:47:04,768
પ્રમાણિક બનો.

594
00:47:04,769 --> 00:47:05,892
શરૂઆતમાં, મેં કર્યું.

595
00:47:06,589 --> 00:47:08,461
મારે કરવું પડ્યું, કારણ કે મેં દારૂ પીધો હતો.

596
00:47:10,123 --> 00:47:12,855
તે મારા માટે એક પ્રકારનો માનસિક આઘાત હતો

597
00:47:12,856 --> 00:47:15,171
મને નર્વસ બ્રેક-ડાઉન થયું હતું.

598
00:47:15,283 --> 00:47:17,546
આ બધામાંથી તમને કઈ તસવીરો યાદ છે?

599
00:47:17,547 --> 00:47:18,801
બધા ઉપર એક.

600
00:47:20,011 --> 00:47:22,907
એક ભયંકર જે હું હંમેશા રાખું છું
ફરીથી અને ફરીથી જોવું.

601
00:47:24,739 --> 00:47:26,704
શું તમે કૃપા કરીને મને સમજાવશો કે તે શું છે?

602
00:47:28,449 --> 00:47:30,251
તે એક સ્ટુડિયોમાં થયું.

603
00:47:31,040 --> 00:47:33,111
બેડ કવર લીલું હતું.

604
00:47:33,128 --> 00:47:35,468
એક ઉંચી લાલ વાળવાળી છોકરી હતી
જેની જાંઘ પર ચિત્રો હતા,

605
00:47:36,394 --> 00:47:39,958
...અને પછી તસવીરો મારા ચહેરા પર ફેંકવામાં આવી

606
00:47:40,735 --> 00:47:44,281
અને મેં જોયું કે તસવીરો હતી...

607
00:47:44,930 --> 00:47:46,301
...અશ્લીલ.

608
00:47:46,943 --> 00:47:48,587
વાહ! ભયાનક ફોટોગ્રાફ્સ

609
00:47:48,588 --> 00:47:51,402
જેમ કે મેં પહેલાં ક્યારેય જોયું ન હતું
પરંતુ જેના વિશે મેં સાંભળ્યું છે

610
00:47:51,971 --> 00:47:54,385
અને તે ક્ષણથી,
હું બિલકુલ વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં

611
00:47:54,386 --> 00:47:56,707
તે માણસ
હું સાથે રહેતો હતો

612
00:47:56,708 --> 00:47:59,722
અને જેની સાથે મને એક બાળક હતું
આ પૃષ્ઠભૂમિની હતી.

613
00:47:59,762 --> 00:48:02,685
અને...અને તે ક્ષણથી
હું પીડાતો રહ્યો છું

614
00:48:02,686 --> 00:48:05,094
અને મારી ચેતા ખૂબ નબળી પડી ગઈ.

615
00:48:05,843 --> 00:48:07,971
એ છોકરી નશાખોર હતી

616
00:48:07,972 --> 00:48:10,822
અને તે મને ચુંબન કરવા માંગતી હતી
કોઈપણ ભોગે બળ દ્વારા

617
00:48:13,297 --> 00:48:16,977
અને તે નજીકના પલંગ પર કરવા માંગતો હતો,
સારું, ઓછામાં ઓછું તે એક પ્રકારનું હૂંફાળું હતું ...

618
00:48:18,785 --> 00:48:20,646
તે ત્યાં સાથે હતો...

619
00:48:25,649 --> 00:48:27,086
કોની સાથે?

620
00:48:27,088 --> 00:48:28,341
સાથે...

621
00:48:29,182 --> 00:48:30,423
એક માણસ...

622
00:48:57,131 --> 00:48:59,733
અહીં કોઈ છે?
- શુભ સાંજ.

623
00:49:00,105 --> 00:49:01,404
શુભ સાંજ, મેડમ ચૌટેમ્પ્સ.

624
00:49:01,989 --> 00:49:03,112
હું મોન્સિયર હાસ્લરને જોવા માંગુ છું.

625
00:49:03,113 --> 00:49:05,367
શું ગિલ્બર્ટ તમારી સાથે નથી?
- ના.

626
00:49:05,547 --> 00:49:07,203
મારી પાસે ડસેલડોર્ફથી તેના માટે એક પત્ર છે.

627
00:49:07,239 --> 00:49:10,487
મિસ્ટર બટનસ્ટેડને ફોટોગ્રાફ્સની જરૂર છે
તેના શોના કેટલોગ માટે.

628
00:49:11,175 --> 00:49:12,467
એક મહિના અગાઉથી?

629
00:49:12,598 --> 00:49:14,241
તમે જાણો છો કે પ્રિન્ટરો કેટલા ધીમા છે.

630
00:49:18,180 --> 00:49:19,603
મેડેમોઇસેલ ડેવિડ નીચે છે.

631
00:49:20,102 --> 00:49:21,376
તમે તેણીને ઉપરના માળે મોકલી શકો છો.

632
00:49:22,820 --> 00:49:24,120
તમે ઉપરના માળે જઈ શકો છો.

633
00:49:34,344 --> 00:49:35,509
જસ્ટ એક મિનિટ, કૃપા કરીને.

634
00:49:37,240 --> 00:49:38,818
તે એક સારી Vasarely છે, તે નથી?

635
00:49:42,039 --> 00:49:43,474
તે પાંજરા જેવું લાગે છે.

636
00:49:46,984 --> 00:49:48,342
તમને બેસવાનું ગમશે નહીં?

637
00:50:05,968 --> 00:50:07,472
હું આવ્યો...

638
00:50:08,706 --> 00:50:11,699
કારણ કે હું વિચારી રહ્યો છું
બીજા દિવસથી સારો સોદો...

639
00:50:13,548 --> 00:50:16,527
મને માફ કરજો. હું ખરેખર દિલગીર છું.

640
00:50:17,574 --> 00:50:19,215
તમારે શા માટે દિલગીર થવું જોઈએ?

641
00:50:19,443 --> 00:50:20,723
તે ખૂબ સામાન્ય છે.

642
00:50:21,932 --> 00:50:25,766
તમે નાની ગૃહિણી જેવા છો
અને તમે નાની ગૃહિણીની જેમ વર્ત્યા.

643
00:50:27,607 --> 00:50:29,533
કોઈપણ રીતે, મને બીજી કોઈ અપેક્ષા નહોતી.

644
00:50:30,822 --> 00:50:32,565
ખરેખર તમે ખૂબ સારી રીતે ઉભા થયા.

645
00:50:32,731 --> 00:50:35,215
ખૂબ લાંબા સમય માટે નહીં, પરંતુ છેવટે હું ...

646
00:50:36,752 --> 00:50:38,112
મને ગમ્યું હોત...

647
00:50:40,179 --> 00:50:42,082
તેને છોડવું મુશ્કેલ છે.

648
00:50:42,800 --> 00:50:44,233
હા, તે મુશ્કેલ છે.

649
00:50:45,344 --> 00:50:46,733
હું બહાર નીકળવું ખોટું હતું...

650
00:50:48,737 --> 00:50:50,161
તેથી, તે બધુ જ છે.

651
00:50:51,502 --> 00:50:53,457
સારું, જો તે બધું છે ...
- ના, ના...

652
00:50:55,902 --> 00:50:57,529
તમે કંગાળ જુઓ છો.

653
00:51:00,860 --> 00:51:02,287
હું દુઃખી છું.

654
00:51:02,935 --> 00:51:04,204
મને તમારી આંખો જોવા દો.

655
00:51:06,188 --> 00:51:07,640
હા.

656
00:51:08,776 --> 00:51:10,424
શું તે એટલું મુશ્કેલ છે?

657
00:51:11,845 --> 00:51:13,845
સાંભળો, હું ખૂબ જ દિલગીર છું,
પણ મારે ઘણું કામ કરવાનું છે.

658
00:51:15,010 --> 00:51:17,335
જો તમારે કંઈક તાત્કાલિક કહેવું હોય તો,
બોલો

659
00:51:19,741 --> 00:51:21,244
શું હું તમને મળવા આવી શકું?

660
00:51:22,755 --> 00:51:24,286
મને મળવા આવશો? પરંતુ તમે અહીં છો!

661
00:51:24,235 --> 00:51:25,402
ના, અહીં નહીં. તમારી જગ્યાએ.

662
00:51:27,292 --> 00:51:28,644
શેના માટે?

663
00:51:28,927 --> 00:51:30,078
તમે સારી રીતે જાણો છો.

664
00:51:33,215 --> 00:51:34,644
- ના.
- ના?

665
00:51:35,988 --> 00:51:37,561
ના, હું તમારા માટે વસ્તુઓ સરળ બનાવીશ નહીં.

666
00:51:40,015 --> 00:51:41,746
ફોટોગ્રાફ્સ માટે પોઝ આપવા માટે, કારણ કે તે મુદ્દો છે.

667
00:51:44,200 --> 00:51:45,780
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારો ફોટો લઉં...?

668
00:51:46,537 --> 00:51:47,842
હા.

669
00:51:48,352 --> 00:51:49,808
ઓહ, સમસ્યા એ છે કે હું ઇચ્છતો નથી.

670
00:51:53,531 --> 00:51:55,951
નાના મગુ સાથે... સારું... કદાચ.

671
00:51:56,615 --> 00:51:58,061
ઠીક છે.

672
00:51:58,213 --> 00:51:59,516
જો તે ઈચ્છે તો...

673
00:51:59,535 --> 00:52:00,992
તેણીને તે ગમે છે.

674
00:52:01,062 --> 00:52:02,324
તમે તેને નારાજ કર્યો.

675
00:52:04,123 --> 00:52:06,123
તમે કદાચ... તમે તેણીને કોલ આપી શકો છો.

676
00:52:06,109 --> 00:52:08,630
ઓહ ના, હું નહીં... તમે!

677
00:52:09,215 --> 00:52:10,547
મને?

678
00:52:11,020 --> 00:52:12,681
ઇટાલી છ-બે-ત્રણ-ચાર.

679
00:52:18,281 --> 00:52:19,646
ના, ના. હું હમણાં જ કરી શક્યો નથી.

680
00:52:19,746 --> 00:52:21,156
તો શું?

681
00:52:21,390 --> 00:52:23,692
ઠીક છે. મને તેનો નંબર આપો. હું તેણીને ફોન કરીશ.
હું વચન આપું છું.

682
00:52:23,693 --> 00:52:25,632
ના, અહીંથી.

683
00:52:27,376 --> 00:52:29,086
તમારું મન બનાવો.
જો તમે પહેલાથી જ પીછેહઠ કરી રહ્યાં છો...

684
00:52:29,087 --> 00:52:30,769
- ના, ના... હું તેને ફોન કરીશ...
- સારું?

685
00:52:32,248 --> 00:52:33,547
ઇટાલી...?

686
00:52:33,548 --> 00:52:34,756
છ-બે-ત્રણ-ચાર.

687
00:53:02,111 --> 00:53:03,276
હેલો... હું... ઉહ...

688
00:53:03,889 --> 00:53:05,290
ખબર નથી તું મને યાદ કરે છે કે નહિ...

689
00:53:06,131 --> 00:53:08,125
આ જોસી છે... હા... હા, અલબત્ત...

690
00:53:08,779 --> 00:53:10,600
ગઈકાલે... હા, તે સાચું છે...

691
00:53:11,876 --> 00:53:14,329
હું તમને પૂછવા માંગુ છું...

692
00:53:16,411 --> 00:53:18,011
હું તમને પૂછવા માંગુ છું...

693
00:53:19,537 --> 00:53:20,799
શું તમે કાલે મુક્ત થશો...

694
00:53:23,391 --> 00:53:25,984
કાલે... છ વાગ્યે...
છ વાગ્યા?

695
00:53:26,000 --> 00:53:27,077
હા, તેના એપાર્ટમેન્ટમાં.

696
00:53:27,175 --> 00:53:28,529
માફી માગો!

697
00:53:29,374 --> 00:53:30,831
હા, હા... તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

698
00:53:30,880 --> 00:53:32,131
માફી માગો!

699
00:53:32,286 --> 00:53:33,590
હું માફી માંગુ છું.

700
00:53:33,773 --> 00:53:35,922
"મેડેમોઇસેલ!"
...મેડેમોઇસેલ...

701
00:53:36,183 --> 00:53:39,222
"વર્તન માટે"
... વર્તન માટે...

702
00:53:39,663 --> 00:53:41,575
"જેમ"
... જેમ...

703
00:53:41,943 --> 00:53:43,432
ગમે છે? જેમ કે શું...

704
00:53:43,489 --> 00:53:44,825
"મૂર્ખની જેમ."

705
00:53:44,832 --> 00:53:46,858
હું છેલ્લી વખત છોડવા બદલ માફી માંગુ છું.

706
00:53:47,075 --> 00:53:49,888
ના, ના, ચાલ્યા જવા બદલ
તમે પસાર થયા તે પહેલાં.

707
00:53:49,963 --> 00:53:51,264
"હું તે ફરીથી નહીં કરું."
- ઓહ?...

708
00:53:51,267 --> 00:53:54,080
"હું ફરી નહિ કરું..."
- "હું તે ફરીથી નહીં કરું ..."

709
00:53:54,117 --> 00:53:55,976
હું તે ફરીથી નહીં કરું.

710
00:53:59,289 --> 00:54:00,785
તો, શું આવતીકાલ માટે તે ઠીક છે?

711
00:54:01,075 --> 00:54:02,372
ગુડ બાય.

712
00:54:07,594 --> 00:54:08,947
ત્યાં તમે જાઓ.

713
00:54:09,527 --> 00:54:12,143
સારું... તમે શું કરશો
આવતીકાલે કરવાની અપેક્ષા છે?

714
00:54:13,463 --> 00:54:14,991
તમારી સાથે?

715
00:54:16,471 --> 00:54:18,023
તેની સાથે.

716
00:54:19,188 --> 00:54:21,090
તમે મને જે પણ કહેશો.

717
00:54:24,736 --> 00:54:26,818
અને જો હું કંઈ ન બોલું તો?

718
00:54:28,263 --> 00:54:29,918
મને ખબર નથી... હું કરીશ...

719
00:54:30,033 --> 00:54:31,389
હું પ્રયત્ન કરીશ...

720
00:54:33,482 --> 00:54:34,866
હું નાની ગૃહિણી નથી...

721
00:54:36,708 --> 00:54:38,166
તમે પહેલેથી જ કહ્યું છે કે.

722
00:54:38,191 --> 00:54:39,847
તમારે તે સાબિત કરવું પડશે.

723
00:54:44,938 --> 00:54:46,577
હું તમને જે જોઈએ તે બધું કરીશ.

724
00:54:51,604 --> 00:54:53,074
હું જે કરવા ઈચ્છું છું તે બધું.

725
00:54:54,312 --> 00:54:55,737
સારું, તે કરો! તમે શેની રાહ જુઓ છો?

726
00:54:56,851 --> 00:54:58,169
તેણી અહીં છે.

727
00:54:58,181 --> 00:55:00,532
તેણી અહીં છે. તમારી સામે...
મૂર્ખની જેમ ત્યાં ઉભો છે.

728
00:55:00,533 --> 00:55:02,975
જાઓ! તેની સાથે વાત કરો! તેના ઓર્ડર આપો!
જાઓ!

729
00:55:04,134 --> 00:55:05,523
તેણી અંદર આવે છે.

730
00:55:07,125 --> 00:55:08,182
હું તેને કહું છું...

731
00:55:08,248 --> 00:55:10,179
હું તેણીને કહું છું કે તેણીએ જોઈએ
પહેલા તેના કપડાં ઉતારો.

732
00:55:10,222 --> 00:55:11,682
તેણીને કહો!
- તેણી ત્યાં છે.

733
00:55:11,773 --> 00:55:13,904
- હા, સારું ...
તેની સાથે વાત કરો! મને નહિ!

734
00:55:15,300 --> 00:55:16,789
તમારા કપડાં ઉતારો.

735
00:55:16,863 --> 00:55:20,984
Pff... "તમારા કપડાં ઉતારો..."
કપડાં ઉતારો! મેં તેણીને કહ્યું.

736
00:55:21,257 --> 00:55:24,461
મેં તેણીને કહ્યું "ઉતરો"!
- ના!

737
00:55:24,601 --> 00:55:26,740
કપડાં ઉતારો! પર જાઓ.

738
00:55:28,015 --> 00:55:29,450
અહીં આવો.

739
00:55:29,474 --> 00:55:31,193
પહેલેથી? તે પહેલેથી જ નગ્ન છે?
હા. સારું, હું...

740
00:55:31,298 --> 00:55:32,607
તે એક ઝડપી શોટ હતો ...

741
00:55:32,646 --> 00:55:33,839
તેણીની કલ્પના કરો...

742
00:55:33,881 --> 00:55:35,984
તેણીની કલ્પના કરો...
તેણીને તેના કોટ હેઠળ શું મળ્યું છે?

743
00:55:35,986 --> 00:55:37,319
છેલ્લી વખત જેવો જ ડ્રેસ?

744
00:55:37,768 --> 00:55:40,792
ના, સ્કર્ટ અને સ્વેટર.
હા?

745
00:55:42,228 --> 00:55:43,676
પ્રથમ, તેણીએ તેનો સ્કર્ટ ઉતાર્યો.

746
00:55:44,496 --> 00:55:46,266
તેણી તેને તેના પગ પર મૂકવા દે છે.

747
00:55:46,547 --> 00:55:48,088
આગળ વધો... તેણી તેના પર આગળ વધે છે.

748
00:55:50,082 --> 00:55:51,540
તેણીએ તેનું સ્વેટર ઉતાર્યું.

749
00:55:52,490 --> 00:55:53,636
જુઓ, તેણીએ તેનું માથું તેમાં પકડ્યું ...

750
00:55:54,366 --> 00:55:55,616
તેણી તેને બહાર કાઢી શકતી નથી.

751
00:55:55,675 --> 00:55:57,077
પછી, હસો!

752
00:55:57,417 --> 00:55:58,918
તેણી હાસ્યાસ્પદ છે!

753
00:56:00,144 --> 00:56:03,237
સારું... તમે શેની રાહ જુઓ છો?

754
00:56:04,365 --> 00:56:05,407
કપડાં ઉતારો...

755
00:56:05,420 --> 00:56:06,560
સંપૂર્ણપણે...

756
00:56:06,937 --> 00:56:08,364
ઉતારો તારો...

757
00:56:09,374 --> 00:56:10,640
એટલી ઝડપી નથી...

758
00:56:12,143 --> 00:56:13,393
તમારા પગરખાં...

759
00:56:13,423 --> 00:56:15,213
માત્ર એક.
- માત્ર એક?

760
00:56:15,308 --> 00:56:16,974
તેણીને આ રીતે ચાલવા દો.

761
00:56:17,036 --> 00:56:18,601
ચાલો!
તમે જોઈ શકો છો?

762
00:56:18,640 --> 00:56:22,587
શું તમે જોઈ શકો છો કે તે કેવી રીતે લંગડાવે છે?
જે રીતે તેણી sways?

763
00:56:23,009 --> 00:56:24,154
હા.

764
00:56:24,330 --> 00:56:26,613
તેણીને રોકો.
તે દિવાલ સાથે અથડાશે.

765
00:56:26,673 --> 00:56:28,125
સારું! તેના બમ્પ દો!

766
00:56:29,850 --> 00:56:30,900
ત્યાં!

767
00:56:31,415 --> 00:56:32,626
ખસેડશો નહીં.

768
00:56:32,788 --> 00:56:34,245
પર જાઓ. ઇમ્પ્રુવાઇઝ!

769
00:56:34,512 --> 00:56:36,630
ના. મારી પાસે પૂરતું હતું.
મારે હવે તે જોઈતું નથી.

770
00:56:36,779 --> 00:56:38,327
કેવી રીતે? આટલું જલ્દી?

771
00:56:41,541 --> 00:56:44,475
દેખીતી રીતે, તમે તૈયાર છો,
પરંતુ તમારે હજુ લાંબી મજલ કાપવાની છે.

772
00:56:44,512 --> 00:56:45,861
તમે આવતીકાલ માટે ક્યારેય તૈયાર થશો નહીં.

773
00:56:46,385 --> 00:56:48,178
ઓહ હા. હું કરીશ, હું કરીશ.

774
00:56:48,222 --> 00:56:49,983
તે ઠીક થઈ જશે. હું વચન આપું છું.

775
00:56:51,090 --> 00:56:53,656
તે મને ઓછામાં ઓછું શરમ નથી આપતું.
- પછી આગળ વધો.

776
00:56:54,225 --> 00:56:55,835
આગળ વધો.
- ના!

777
00:56:58,286 --> 00:56:59,536
આગળ વધો!

778
00:57:00,649 --> 00:57:01,800
આસપાસ વળો.

779
00:57:01,938 --> 00:57:03,216
મોટેથી!

780
00:57:04,979 --> 00:57:06,234
આસપાસ વળો!

781
00:57:07,505 --> 00:57:08,825
પાછા આવો...

782
00:57:09,792 --> 00:57:11,458
ફ્લોર પર પાછા આવો.

783
00:57:11,551 --> 00:57:14,474
તમારા પગ સાથે ચાલો,
તમારા હાથથી...

784
00:57:14,511 --> 00:57:16,117
આને કહેવાય ચારે તરફ ચાલવું...

785
00:57:16,257 --> 00:57:18,444
ત્યાં સુધી બધા ચોગ્ગા પર ચાલો.
- ક્યાં સુધી?

786
00:57:19,364 --> 00:57:21,610
ફ્લોર પર.
જ્યાં સુધી તમારા કપડાં...

787
00:57:21,688 --> 00:57:23,010
તમારા જૂતા માટે ...

788
00:57:24,184 --> 00:57:25,557
સીડી ચઢો.

789
00:57:25,624 --> 00:57:26,874
નીચે આવો.

790
00:57:27,204 --> 00:57:28,546
ઉપર...નીચે...

791
00:57:28,852 --> 00:57:30,381
તમારા કપડાં પહેરો. તે હરાવ્યું!

792
00:57:30,479 --> 00:57:31,967
ઠીક છે, તેણી ગઈ છે.

793
00:57:38,182 --> 00:57:39,941
હવે તમારો વારો. ઊભા રહો!

794
00:57:40,786 --> 00:57:42,806
ના.
- ઊભા રહો!

795
00:57:43,043 --> 00:57:44,183
ના!

796
00:57:50,325 --> 00:57:51,394
હું તને સ્પર્શીશ નહિ.

797
00:57:51,747 --> 00:57:53,958
તમે બધા જાતે ઉભા થશો
તરત જ...

798
00:58:05,948 --> 00:58:07,419
તમે તેના સ્થાને રહેવું ગમ્યું હોત
હમણાં, તમે નહીં?

799
00:58:08,510 --> 00:58:09,873
એક જૂતા ઉતારો.

800
00:58:10,307 --> 00:58:11,720
એક જૂતા ઉતારો!

801
00:58:20,129 --> 00:58:21,197
એવી રીતે ચાલો.

802
00:58:22,686 --> 00:58:23,739
ના.

803
00:58:24,244 --> 00:58:26,378
મને તને દુ:ખ આપવા માટે ફરજ પાડશો નહીં. ચાલો!

804
00:58:40,133 --> 00:58:41,212
રોકો.

805
00:58:43,616 --> 00:58:44,743
મને જુઓ.

806
00:58:48,072 --> 00:58:49,204
તમારા પગ ખોલો.

807
00:58:52,904 --> 00:58:54,660
વિશાળ! બધી રીતે. તેમને વ્યાપક ફેલાવો!

808
00:59:00,463 --> 00:59:01,824
તમારી પીઠ પાછળ તમારા હાથ.

809
00:59:09,010 --> 00:59:10,529
તમે તેના જેવા સુંદર છો.

810
00:59:12,659 --> 00:59:14,187
મેડમ ચૌટેમ્પ્સ અહીં આવશે.

811
00:59:14,226 --> 00:59:16,759
તે તમને આમ જોવા જઈ રહી છે?
- ના.

812
00:59:16,789 --> 00:59:18,226
તમે શું કરી રહ્યા છો?

813
00:59:18,686 --> 00:59:20,368
તમને પરવાનગી કોણે આપી?

814
00:59:20,997 --> 00:59:22,097
આવો!

815
00:59:24,161 --> 00:59:25,227
વધુ!

816
00:59:26,388 --> 00:59:27,431
વધુ!

817
00:59:28,053 --> 00:59:29,331
વધુ, વધુ!

818
00:59:32,138 --> 00:59:33,678
તમારી જાતને વાળો.

819
00:59:35,320 --> 00:59:36,784
તેના કરતાં વધુ સારું!

820
00:59:38,719 --> 00:59:40,242
આગળ ઝૂકવું...

821
00:59:41,764 --> 00:59:43,617
આવો... વધુ!

822
00:59:43,961 --> 00:59:45,976
હું કરી શકતો નથી!
- ફાઇન.

823
00:59:46,028 --> 00:59:47,440
તમારી સ્કર્ટ ઉપર ઉઠાવો.

824
00:59:52,545 --> 00:59:53,599
ઉચ્ચ!

825
00:59:53,651 --> 00:59:55,188
ના. મને દો.
આવો, ઉચ્ચ.

826
00:59:55,230 --> 00:59:56,753
ના. નજીક આવો... ચાલો...

827
00:59:56,792 --> 00:59:58,312
હું તમને અહીંથી ખૂબ સારી રીતે જોઈ શકું છું.

828
00:59:58,363 --> 01:00:00,337
મારી નજીક આવો. તે સરળ હશે.
પાળે!

829
01:00:00,844 --> 01:00:02,215
- ના. ના, મારે નથી જોઈતું...

830
01:00:02,256 --> 01:00:04,168
તમારા ઘૂંટણ પર!
તમારા ઘૂંટણ પર!

831
01:00:04,231 --> 01:00:05,619
- ક્ષમા માગો!
- તેને રોકો. સ્ટેન, રોકો...

832
01:00:05,680 --> 01:00:07,225
ક્ષમા શા માટે?
- તમને ખબર નથી?

833
01:00:07,451 --> 01:00:09,188
- શું તમે જાણતા નથી?
- મને માફ કરો. મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

834
01:00:09,189 --> 01:00:10,494
તમારે શું ભીખ માંગવી છે
માટે ક્ષમા?

835
01:00:10,537 --> 01:00:12,518
- તમે શા માટે માફી માંગી?
- મેં કહ્યું "મને માફ કરો"...

836
01:00:12,589 --> 01:00:14,075
કંઈ માટે! હવે મારે જવું છે.

837
01:00:14,105 --> 01:00:15,242
ના, તમે તેની સાથે પસાર થશો!

838
01:00:15,293 --> 01:00:16,448
ના! ના, અત્યારે નહિ... મારે જવું છે.

839
01:00:16,449 --> 01:00:17,490
પછી, જાઓ! તમે મુક્ત છો!

840
01:00:18,043 --> 01:00:19,302
મારે જવું છે...

841
01:00:31,972 --> 01:00:33,079
હું આઝાદ નથી...

842
01:00:35,690 --> 01:00:37,003
તે દુખે છે.

843
01:00:38,267 --> 01:00:39,333
...દુખે છે...

844
01:00:40,747 --> 01:00:42,299
હું તને કંઈ કરી રહ્યો નથી.
હું ફક્ત તમારું ભલું કરું છું.

845
01:00:44,254 --> 01:00:45,556
તે તે છે જે તમે બધા સાથે ઇચ્છતા હતા.

846
01:00:49,394 --> 01:00:50,561
શું મારે તે જોઈતું હતું?

847
01:00:53,127 --> 01:00:54,588
હું... પણ જો હું ઇચ્છું તો હું શું છું?

848
01:00:54,969 --> 01:00:56,671
હું શું છું?
- તમે કંઈ નથી.

849
01:00:58,965 --> 01:01:00,202
હું કંઈ નથી કરતાં ખરાબ છું.

850
01:01:00,401 --> 01:01:01,941
તમે અમારા બધા જેવા છો.

851
01:01:03,001 --> 01:01:04,149
તમારી જાતને અરીસામાં જુઓ.

852
01:01:06,950 --> 01:01:08,465
બધી જગ્યાએ અરીસાઓ છે.

853
01:01:08,504 --> 01:01:10,150
તમારી જાતને જુઓ ... તમારી જાતને ત્યાં જુઓ.

854
01:01:11,996 --> 01:01:13,425
ત્યાં! તમારી જાતને જુઓ.

855
01:01:14,166 --> 01:01:15,718
તમારી જાતને અરીસામાં જુઓ.

856
01:01:15,836 --> 01:01:17,358
શું તમે તમારી જાતને ત્યાં જોઈ શકો છો?

857
01:01:17,401 --> 01:01:18,470
હું જોઉં છું...

858
01:01:20,254 --> 01:01:21,346
હું જાનવર જેવો દેખાઉં છું.

859
01:01:24,827 --> 01:01:25,962
હું ગંદો છું.

860
01:01:27,350 --> 01:01:28,668
હા, તમે ગંદા છો.

861
01:01:30,461 --> 01:01:31,683
અને તમે તમારી જાતને ગંદુ જોવાનું પસંદ કરો છો.

862
01:01:32,469 --> 01:01:33,567
ના. ના, તે સાચું નથી.

863
01:01:34,859 --> 01:01:35,905
શક્ય નથી...

864
01:01:38,955 --> 01:01:40,451
પણ હા, વાત સાચી છે...

865
01:01:43,072 --> 01:01:44,225
મને તે ગમે છે.

866
01:01:46,140 --> 01:01:47,472
તમારું મોં ખોલો.

867
01:01:48,111 --> 01:01:49,675
ના...ના...હવે નહીં...

868
01:01:49,746 --> 01:01:51,424
એવું નથી...
હું એવો નથી.

869
01:01:51,496 --> 01:01:53,052
તમારું મોં ખોલો.

870
01:01:56,688 --> 01:01:57,820
ના.

871
01:01:59,039 --> 01:02:00,383
તને શરમ આવે છે?

872
01:02:01,956 --> 01:02:05,278
ના. મને શરમ નથી.

873
01:02:06,984 --> 01:02:08,473
મને આદત નથી, પણ...

874
01:02:09,717 --> 01:02:10,880
ઓહ, કૃપા કરીને.

875
01:02:12,364 --> 01:02:13,462
મને તે ગમે છે.

876
01:02:29,393 --> 01:02:30,643
તે તમારા માટે છે.

877
01:02:32,533 --> 01:02:33,783
તે તમારા માટે છે.

878
01:02:42,977 --> 01:02:44,311
મારે હવે જવું જોઈએ.

879
01:02:44,359 --> 01:02:46,038
શું તમે આખી રાત તેના વિશે સપના કરશો?

880
01:02:46,358 --> 01:02:47,496
હું કરીશ.

881
01:02:47,510 --> 01:02:49,675
જ્યારે તમે કાલે સવારે જાગો છો,
તમે તેને ફરીથી કરશો.

882
01:02:49,706 --> 01:02:50,798
હું કરીશ.

883
01:02:50,957 --> 01:02:53,232
તમે તમારી જાતને અરીસામાં જોશો.
- હું કરીશ.

884
01:02:53,254 --> 01:02:55,319
તમે તેને થોડી વારમાં ફરીથી કરશો.
- હા હું કરીશ.

885
01:02:55,413 --> 01:02:57,008
મને ખુશ કરવા.
- ઓહ હા...

886
01:02:57,076 --> 01:03:00,068
હા... તમારા માટે હું...

887
01:03:00,485 --> 01:03:03,402
તમારા માટે... હું કરીશ... હું કરીશ...

888
01:03:03,490 --> 01:03:04,942
તમે જે ઈચ્છો તે હું કરીશ.

889
01:03:54,509 --> 01:03:55,669
તમે આજે શું કર્યું?

890
01:03:56,465 --> 01:03:57,659
મેં હંમેશની જેમ કામ કર્યું.

891
01:04:01,254 --> 01:04:02,416
આખો દિવસ?

892
01:04:02,817 --> 01:04:05,453
હા! અને હું આખો દિવસ કામ કરીને કંટાળી ગયો છું.

893
01:04:05,576 --> 01:04:07,438
મને થોડી મજા કરવા દો.

894
01:04:10,609 --> 01:04:13,707
જોસી, શું તમને ખાતરી છે
તમારી પાસે મને કહેવા માટે કંઈ નથી?

895
01:04:22,516 --> 01:04:24,069
તમે કંઈક કહ્યું?

896
01:04:24,780 --> 01:04:26,444
ઠીક છે! વાત ના કરો.

897
01:04:55,672 --> 01:04:59,936
શું તમે બહાર જઈ રહ્યા છો?
- જેમ તમે જોઈ શકો છો.

898
01:05:01,104 --> 01:05:02,825
પણ મને લાગ્યું કે આજે તમારી પાસે એક દિવસની રજા છે.

899
01:05:03,879 --> 01:05:05,669
મૂવી જોવા જવું... વેશ્યાઓ વચ્ચે.

900
01:05:09,493 --> 01:05:12,340
જોસી, શું તમને ખાતરી છે
તમે કંઈ મૂર્ખ તો નથી કરી રહ્યા?

901
01:05:12,491 --> 01:05:13,901
તમારા પોતાના વ્યવસાયને ધ્યાનમાં રાખો, તમે કરશો!

902
01:05:14,514 --> 01:05:15,796
આ ઉપરાંત, ચેટ કરવાનો સમય નથી.

903
01:05:16,360 --> 01:05:18,473
કેટલા વાગ્યા છે?
- દસ વાગી ગયા પાંચ.

904
01:05:18,881 --> 01:05:20,438
મારી મુલાકાત છ વાગ્યે હતી!

905
01:06:09,826 --> 01:06:10,885
મહાશય!

906
01:06:11,743 --> 01:06:12,837
મહાશય!

907
01:08:23,005 --> 01:08:24,461
ના. તે પૂરતું છે!

908
01:08:26,648 --> 01:08:27,825
હું મારી જાતને ઘૃણાસ્પદ છું!

909
01:08:29,545 --> 01:08:31,026
તમે મને નારાજ કરી રહ્યા છો.

910
01:08:32,104 --> 01:08:33,421
પ્રવાસી, તમે જે છો તે અહીં છે.

911
01:08:35,904 --> 01:08:37,381
હું એક પ્રવાસી સાથે પ્રેમમાં છું.

912
01:08:37,884 --> 01:08:39,465
તમે 'વોયર' કોને કહો છો?

913
01:08:39,685 --> 01:08:41,196
શું તમે મને પૂછો છો?

914
01:08:42,427 --> 01:08:44,019
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ પ્રવાસી છે.

915
01:08:45,978 --> 01:08:47,663
દરેક વ્યક્તિ જે કાગળ ખરીદે છે
પીપિંગ ટોમ છે.

916
01:08:49,641 --> 01:08:51,902
દરરોજ સાંજે કોઈને કોઈ જુએ છે
બળાત્કારનો ભોગ બનેલી નાની છોકરી,

917
01:08:52,891 --> 01:08:55,124
સામાન્ય ચલાવવામાં આવે છે
ફાંસીના તળિયે,

918
01:08:56,085 --> 01:08:57,242
મૃત્યુ પામનાર સાયકલ રેસર...

919
01:08:57,555 --> 01:08:58,852
ચિત્રો છે
ખુશ લોકો પણ!

920
01:08:59,204 --> 01:09:00,781
ચોક્કસ. સુંદર કૅપ્શન્સ સાથે.

921
01:09:01,796 --> 01:09:04,423
"મિસ્ટર એન્ડ મિસિસ જોન્સ
દુર્ઘટનાના બે કલાક પહેલા."

922
01:09:05,223 --> 01:09:06,540
તમને બધે દુષ્ટતા દેખાય છે.

923
01:09:06,616 --> 01:09:07,864
હું તેને જોઉં છું કે તે ક્યાં છે.

924
01:09:07,895 --> 01:09:09,244
અને હું તેમાં મારી ગરદન સુધી છું.

925
01:09:11,208 --> 01:09:12,556
પરંતુ મારામાં મારી જાતને સ્વીકારવાની હિંમત છે.

926
01:09:13,919 --> 01:09:17,474
શું તમે ક્યારેય તમારા પર દયા કરી છે?
- ક્યારેય નહીં.

927
01:09:18,157 --> 01:09:19,401
મારા પર?

928
01:09:21,420 --> 01:09:22,605
બહુ મોડું થયું.

929
01:09:25,397 --> 01:09:28,071
સ્ટેન... સ્ટેન... તે ખૂબ મુશ્કેલ છે.
હું ના કરી શક્યો.

930
01:09:29,864 --> 01:09:31,001
હું તમને વિનંતી કરું છું.

931
01:09:32,320 --> 01:09:33,537
મારા પર થોડી દયા કરો.

932
01:09:34,939 --> 01:09:36,500
તે માટે તમે મને ક્યારેય માફ કરશો નહીં.

933
01:09:44,036 --> 01:09:45,339
હેલો... હા...

934
01:09:46,547 --> 01:09:47,952
હેલો, ફોન પર કોણ છે?

935
01:09:48,301 --> 01:09:49,851
હું તમારો અવાજ ઓળખી શકતો નથી.

936
01:09:50,660 --> 01:09:53,215
આહ! મગુનો મિત્ર.

937
01:09:55,051 --> 01:09:58,227
શું તમે તેના માટે બોલાવી રહ્યા છો?
- હા.

938
01:09:58,550 --> 01:10:00,202
તમે ક્યારેય કોઈ ફોટા પાડ્યા નથી.

939
01:10:00,221 --> 01:10:01,409
કોઈ વાંધો નથી. તે વધુ સારું છે.

940
01:10:02,122 --> 01:10:03,703
હા, તે મારી નજીક છે.

941
01:10:04,802 --> 01:10:06,121
મને ખાતરી છે કે તેણી ખુશ થશે.

942
01:10:06,936 --> 01:10:08,764
ખબર નથી. ચાલો કાલે કહીએ, તે જ સમયે.

943
01:10:09,302 --> 01:10:11,389
કાલે? શું તમે મારી અપેક્ષા રાખો છો
કાલે પાછા આવશો?

944
01:10:11,445 --> 01:10:13,833
તમને લાગે છે કે હું કોણ છું?
- રાહ જુઓ, મારી નાની નિકોલ.

945
01:10:13,907 --> 01:10:16,125
મને તમારો નંબર આપો.
હું તમને બે મિનિટમાં પાછો ફોન કરીશ.

946
01:10:16,199 --> 01:10:18,163
નોર્ડ...? નોર્ડ ત્રણ-ત્રણ એક-સાત.
આભાર.

947
01:10:18,216 --> 01:10:19,882
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

948
01:10:21,402 --> 01:10:22,986
તમે સમજી શકતા નથી કે તે મારા માટે પૂરતું છે!

949
01:10:24,712 --> 01:10:26,241
મેં હમણાં જ તમને રોકવા માટે વિનંતી કરી છે.

950
01:10:26,280 --> 01:10:27,448
તમને વાંધો નથી!

951
01:10:28,111 --> 01:10:29,332
હું તમારા માટે અસ્તિત્વમાં નથી.

952
01:10:31,001 --> 01:10:33,105
શું તમે જ જાણો છો કે મને શું ખુશ કરે છે
અથવા મને શું બીમાર કરે છે?

953
01:10:34,388 --> 01:10:37,096
ના! ના, જો તમારે જાણવું હોય તો,
તમારે મને જોવું પડશે.

954
01:10:37,180 --> 01:10:38,476
પ્રશ્ન બહાર.

955
01:10:38,978 --> 01:10:41,905
તમે ખરેખર પ્રવાસી છો,
પરંતુ એક અંધ.

956
01:10:42,976 --> 01:10:44,453
તને ખબર પણ નથી કે હું શું કરવા સક્ષમ છું.

957
01:10:45,370 --> 01:10:46,787
પ્રેમમાં હોય ત્યારે લોકો કંઈ પણ કરી શકે છે!

958
01:10:46,848 --> 01:10:48,322
તે ક્યારેય અપમાનજનક નથી.

959
01:10:48,348 --> 01:10:50,451
પરંતુ જ્યારે લોકો પ્રેમમાં ન હોય,
તે સરળ અર્થ છે!

960
01:10:51,195 --> 01:10:52,371
મેં ક્યારેય પ્રેમનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

961
01:10:56,120 --> 01:10:58,228
તમે અહીં આવ્યા છો કારણ કે તમે જિજ્ઞાસુ હતા.
તમે પોતે જ કહ્યું.

962
01:10:58,269 --> 01:10:59,655
અને તમે મારા પર વિશ્વાસ કર્યો!

963
01:11:00,227 --> 01:11:01,807
તમે સ્ત્રીઓને કેટલી નબળી રીતે જાણો છો?

964
01:11:01,858 --> 01:11:04,968
તમે કેવી રીતે કલ્પના કરી શકો છો કે હું કરી શકું
તમારી ઓફિસમાં ગયા છે

965
01:11:05,008 --> 01:11:07,973
તમારી ક્ષમા માટે તમને પૂછવા માટે
જ્યાં સુધી હું તમને પ્રેમ કરું?

966
01:11:08,050 --> 01:11:09,508
અને જ્યારે મેં રડતી વખતે મગુઈને ફોન કર્યો...

967
01:11:10,416 --> 01:11:12,439
હું ખુશ હતો
કારણ કે હું તમારા માટે રડતો હતો.

968
01:11:14,088 --> 01:11:15,442
પણ તમને એ પણ ખબર નથી કે પ્રેમ શું છે.

969
01:11:15,443 --> 01:11:16,483
તે જાણવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નથી.

970
01:11:16,484 --> 01:11:19,224
દેખીતી રીતે, તે સરળ છે.

971
01:11:20,106 --> 01:11:21,221
તે ફક્ત વાસ્તવિક નથી.

972
01:11:21,484 --> 01:11:23,042
તમે ઈચ્છો છો કે તમે મને પ્રેમ કરી શકો.

973
01:11:23,082 --> 01:11:24,297
પરંતુ તે કરવા માટે, તમારે એક માણસ બનવું પડશે ...

974
01:11:24,751 --> 01:11:27,438
પરંતુ તમે બાળક જેવા જ રહ્યા
સ્વાર્થી અને બગડેલું બાળક!

975
01:11:28,009 --> 01:11:29,051
જો તમે ક્યારેય કંઈપણ ઓફર કર્યું નથી,

976
01:11:29,052 --> 01:11:30,117
તે માત્ર એટલા માટે છે કારણ કે તમારી પાસે કંઈ નથી
તમે આપી શકો છો!

977
01:11:30,644 --> 01:11:31,782
તમે ખાલી છો! ખાલી!

978
01:11:31,822 --> 01:11:32,937
તમે હંમેશા ખાલી રહ્યા છો!

979
01:11:34,334 --> 01:11:36,069
માણસને બદલે તું પાગલ બની ગયો છે!

980
01:11:36,070 --> 01:11:37,192
જોસી!

981
01:11:37,248 --> 01:11:39,070
અને કલાકારને બદલે, તમારી પાસે છે
લોન શાર્ક બનો.

982
01:11:39,124 --> 01:11:40,235
તેને રોકો!

983
01:11:40,343 --> 01:11:41,807
ચિલ આઉટ, હું તે સાથે છું.

984
01:11:43,750 --> 01:11:44,896
તમે તમારા નિકોલને પાછા બોલાવી શકો છો.

985
01:11:48,178 --> 01:11:49,317
જોસી!

986
01:12:16,953 --> 01:12:17,994
રોકો!

987
01:12:22,956 --> 01:12:24,206
વધુ પીળો ઉમેરો.

988
01:12:42,536 --> 01:12:43,633
બોસ ક્યાં છે?

989
01:12:43,663 --> 01:12:44,725
ત્યાં, તમારી પાછળ જ.

990
01:13:01,333 --> 01:13:02,562
સારું, તમે છેલ્લે અહીં છો.

991
01:13:02,623 --> 01:13:03,871
મને લાગ્યું કે તમે અમને ભૂલી ગયા છો.

992
01:13:03,929 --> 01:13:05,650
તમે ભૂલી ગયા છો? તદ્દન અસંભવિત!

993
01:13:06,119 --> 01:13:07,748
અમે સંપર્કમાં રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં તમારી સાથે.

994
01:13:07,971 --> 01:13:10,924
અમે તમને મેલ કરવાનો, ફોન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
કંઈ નહીં. તમારી પાસેથી સાંભળવાની કોઈ રીત નથી.

995
01:13:10,925 --> 01:13:11,967
તમારે જોસીને પૂછવું જોઈએ.

996
01:13:12,981 --> 01:13:16,567
ત્યારથી મેં તેણીને જોઈ નથી ...
... ઘણા લાંબા સમયથી.

997
01:13:20,958 --> 01:13:22,207
તમે મારા વગર મારા લિથો છાપ્યા?

998
01:13:22,208 --> 01:13:23,458
અમારે કરવું પડ્યું... અમે રાહ જોઈ શક્યા નહીં.

999
01:13:24,789 --> 01:13:26,143
વાદળી ખૂબ ગાઢ છે.

1000
01:13:26,628 --> 01:13:27,922
એક મિનિટ માટે રોકો.

1001
01:13:30,445 --> 01:13:31,752
સારું, આગળ વધો.
તમારું કરેક્શન કરો.

1002
01:13:33,527 --> 01:13:34,763
તમે મારા સ્થાને તે ખૂબ જ સારી રીતે કરશો!

1003
01:13:36,009 --> 01:13:37,318
બાકીના બધાની જેમ જ!

1004
01:13:37,418 --> 01:13:38,894
તમે પાગલ છો, તમે નથી?

1005
01:13:40,372 --> 01:13:41,700
તમે બે અઠવાડિયાથી શું કરી રહ્યા છો?

1006
01:13:41,773 --> 01:13:43,855
શું તમે કામ કરી રહ્યા છો?
- હું આસપાસ અટકી હતી.

1007
01:13:44,274 --> 01:13:45,850
તમારા પ્રદર્શન પહેલા જ? તે હોંશિયાર છે!

1008
01:13:45,904 --> 01:13:47,039
હું હોશિયાર નથી!

1009
01:13:47,040 --> 01:13:48,426
ચાલો તે સાબિત કરીએ: હું તમને ખોઈ રહ્યો છું.

1010
01:13:49,443 --> 01:13:50,832
એવું જ... સમજૂતી વગર?

1011
01:13:50,944 --> 01:13:52,368
મુખ્યત્વે સમજૂતી વિના.

1012
01:13:53,092 --> 01:13:55,362
- અમારી પાસે એક કરાર છે.
- અમારી પાસે એક હતું.

1013
01:13:55,481 --> 01:13:56,890
તે મૈત્રીપૂર્ણ કરાર હતો, તે નથી?

1014
01:13:56,891 --> 01:13:58,085
- હા, તે જ મેં વિચાર્યું હતું.
- તો શું?

1015
01:14:00,754 --> 01:14:02,838
ગિલ્બર્ટ, તમે ખોટા છો!

1016
01:14:02,839 --> 01:14:03,952
ઠીક છે! હું કંટાળી ગયો છું!

1017
01:14:04,013 --> 01:14:06,218
હું પણ કંટાળી ગયો છું.
તમે વિચારો છો તેના કરતાં ઘણું વધારે.

1018
01:14:06,219 --> 01:14:08,762
અમે હમણાં જ કહ્યું છે કે કોઈ સ્પષ્ટતા નથી.
- સારું...

1019
01:14:09,708 --> 01:14:11,043
જર્મની માટેનો તમારો કેટલોગ આ રહ્યો

1020
01:14:12,316 --> 01:14:13,869
બ્રેક-અપ પ્રેઝન્ટ તરીકે.

1021
01:14:16,727 --> 01:14:17,873
બહુ સરસ.

1022
01:14:20,400 --> 01:14:21,665
ખરેખર કામદાર.

1023
01:14:24,716 --> 01:14:27,778
ગિલ્બર્ટ, મને તમારી સાથે લઈ જાઓ
ડ્યુસેલડોર્ફ માટે.

1024
01:14:29,237 --> 01:14:31,528
મને બીક લાગે છે.
- શું?

1025
01:14:31,798 --> 01:14:32,563
બધું.

1026
01:14:34,845 --> 01:14:36,304
મને સ્ટેનથી ડર લાગે છે.

1027
01:14:37,344 --> 01:14:39,519
મને ખબર છે.
- તમે જાણતા હતા?

1028
01:14:39,575 --> 01:14:40,891
શું તમને લાગે છે કે હું એ મૂંગો છું?

1029
01:14:40,930 --> 01:14:43,324
અને તમે મને કશું કહ્યું નથી?
તમે કર્યું?

1030
01:14:44,520 --> 01:14:45,774
જ્યારે અમે શરૂઆત કરી, અમે સંમત થયા:

1031
01:14:45,781 --> 01:14:47,460
અમે બંને અમને જે ગમે તે કરીશું,
પરંતુ અમે જૂઠું બોલીશું નહીં.

1032
01:14:47,496 --> 01:14:48,823
યાદ છે?

1033
01:14:48,824 --> 01:14:51,324
અને તમે એક શબ્દ બોલ્યો નથી?
- કેમ?

1034
01:14:51,834 --> 01:14:53,088
તે મને ઇચ્છતો ન હતો.

1035
01:14:54,161 --> 01:14:55,406
અને તે તમારા માટે પૂરતું હતું?

1036
01:14:56,125 --> 01:14:58,176
સાંભળો. ગુસ્સે થશો નહીં.

1037
01:14:58,236 --> 01:14:59,614
અને મહેરબાની કરીને હસશો નહીં, પણ...

1038
01:15:00,317 --> 01:15:01,543
તે તમને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતો ન હતો.

1039
01:15:02,885 --> 01:15:04,834
હું જોઉં છું, તે વળતર છે.
તે ખૂબ દયાળુ છે.

1040
01:15:04,864 --> 01:15:06,303
તે તમને ખૂબ પસંદ કરે છે, તમે જાણો છો.

1041
01:15:07,062 --> 01:15:08,869
શું તમે પહેલેથી જ તેની સાથે સૂવા ગયા છો?

1042
01:15:10,734 --> 01:15:12,078
ના. ક્યારેય નહીં.

1043
01:15:13,072 --> 01:15:14,321
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

1044
01:15:15,666 --> 01:15:17,096
તેથી જ તમે જતા રહ્યા છો
પેરિસમાં હું એકલો?

1045
01:15:17,886 --> 01:15:19,740
કદાચ તમે વસ્તુઓ વધુ જોશો
જ્યારે હું પાછો આવું ત્યારે સ્પષ્ટપણે.

1046
01:15:19,809 --> 01:15:21,549
હું તમને વિનંતી કરું છું, ગિલ્બર્ટ.
મને તમારી સાથે લઈ જાઓ. મને લઈ જાઓ.

1047
01:15:21,574 --> 01:15:22,716
ના.

1048
01:15:23,841 --> 01:15:25,422
રાહ જુઓ. હું તમારી સાથે ઓર્લી સુધી આવું છું.

1049
01:15:26,228 --> 01:15:27,627
વધુ સારું નહીં.

1050
01:15:27,989 --> 01:15:29,510
હું હીરો નથી, તમે જાણો છો.

1051
01:15:31,004 --> 01:15:32,135
કિયાઓ.

1052
01:15:36,656 --> 01:15:37,905
હું નથી કરી શકતો.

1053
01:15:38,400 --> 01:15:39,651
હું સમજી શકતો નથી કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1054
01:15:40,933 --> 01:15:41,975
હું નથી કરી શકતો.

1055
01:15:44,286 --> 01:15:47,514
હું જાણું છું કે જો મેં તેને ફરીથી જોયો
અને તેણે મને પૂછ્યું,

1056
01:15:47,516 --> 01:15:49,598
...હું ચોક્કસપણે તે ફરીથી કરીશ.

1057
01:15:50,826 --> 01:15:53,327
ઓહ! કોઈ રસ્તો નથી...
હું હવે કરી શકતો નથી.

1058
01:15:56,140 --> 01:15:57,660
હું હવે તે કરી શકતો નથી.

1059
01:16:05,924 --> 01:16:07,250
તે ખૂબ પીડાદાયક છે.

1060
01:17:09,459 --> 01:17:11,828
આપણે શા માટે જઈ રહ્યા છીએ?
તે ખૂબ સુંદર છે.

1061
01:17:12,435 --> 01:17:14,111
તમે જોશો, તે ત્યાં પણ ખરાબ નહીં હોય.

1062
01:18:47,180 --> 01:18:48,622
શું હું મારી બેગ લાવીશ?

1063
01:18:48,623 --> 01:18:49,665
ના.

1064
01:18:49,977 --> 01:18:51,472
મેડમ સંપૂર્ણપણે ભીની છે.

1065
01:18:51,890 --> 01:18:54,723
તારો ડ્રેસ કેમ નથી ઉતારતો,
હું તમને મારું એક ઉધાર આપી શકું.

1066
01:19:00,446 --> 01:19:01,619
આભાર. તે બધુ બરાબર છે.

1067
01:19:13,941 --> 01:19:14,983
સ્ટેન?

1068
01:19:18,346 --> 01:19:20,637
સ્ટેન, તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
- કંઈ નહીં.

1069
01:19:23,221 --> 01:19:24,471
કંઈ જ નહીં.

1070
01:19:27,795 --> 01:19:29,044
અચાનક તમે સમાન નથી.

1071
01:19:29,661 --> 01:19:30,807
હા હું છું.

1072
01:19:34,250 --> 01:19:35,291
સ્ટેન, મારી સાથે વાત કરો.

1073
01:19:35,292 --> 01:19:36,542
મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે
તમારા માથામાં.

1074
01:19:36,592 --> 01:19:37,850
ના. કંઈ ચાલી રહ્યું નથી.

1075
01:19:37,891 --> 01:19:40,681
હા. તમે હંમેશા બધું રાખો
તમારી જાતને મહેરબાની કરીને. બોલો.

1076
01:19:41,074 --> 01:19:43,335
ના. ત્યાંની નાની નોકરાણી...

1077
01:19:43,942 --> 01:19:47,151
જે રીતે તમે તેને મોકલ્યો હતો.
... જાણે તને મારા પર વિશ્વાસ ન હોય.

1078
01:19:47,152 --> 01:19:48,193
ના!

1079
01:19:48,922 --> 01:19:50,496
હું ફક્ત તમારી સાથે એકલા રહેવાનો હતો.

1080
01:19:51,961 --> 01:19:53,178
ખરેખર એકલા.

1081
01:19:54,337 --> 01:19:56,052
મને લાગે છે કે તે પ્રથમ વખત હતો, સ્ટેન.

1082
01:19:56,962 --> 01:19:58,267
હા, તમે સાચા છો.

1083
01:20:00,783 --> 01:20:01,992
મને શરદી છે.

1084
01:20:02,409 --> 01:20:04,497
તમે ભીના છો.
તે મારા પર છોડી દો.

1085
01:20:42,384 --> 01:20:43,523
સ્ટેન...

1086
01:20:44,249 --> 01:20:45,820
સ્ટેન, હું તને પ્રેમ કરું છું.

1087
01:20:49,302 --> 01:20:52,450
ઓહ, જો તમે કેવી રીતે સમજી શકો
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1088
01:20:52,868 --> 01:20:54,950
તમે જોશો કે તે કેટલું સારું છે.

1089
01:20:55,053 --> 01:20:57,587
હું એક વાસણ હશે. એક વાસ્તવિક વાસણ.

1090
01:20:57,589 --> 01:20:58,631
તે નથી.

1091
01:20:58,632 --> 01:21:01,532
મારામાં કંઈક છે જે...
મને પરવાનગી આપતું નથી,

1092
01:21:03,176 --> 01:21:04,220
જે મને પાછળ રાખે છે...

1093
01:21:04,990 --> 01:21:06,302
હું તમને પ્રેમ કરવા સક્ષમ નથી.

1094
01:21:06,314 --> 01:21:07,564
મને એકલો છોડી દો.

1095
01:21:07,889 --> 01:21:09,743
- ના.
- મને છોડી દો, કૃપા કરીને.

1096
01:21:11,034 --> 01:21:12,388
તમે નાખુશ થવા જઈ રહ્યાં છો.

1097
01:21:15,129 --> 01:21:16,529
હું ખૂબ ખુશ છું!

1098
01:22:48,665 --> 01:22:49,941
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

1099
01:22:50,556 --> 01:22:51,783
હું તમને પૂજવું છું.

1100
01:23:11,189 --> 01:23:12,230
ના!

1101
01:23:12,231 --> 01:23:13,794
ના, ના, રસ નથી.

1102
01:23:25,443 --> 01:23:26,523
સ્ટેન.

1103
01:23:26,570 --> 01:23:27,634
સ્ટેન.

1104
01:23:29,141 --> 01:23:30,253
સ્ટેન.

1105
01:24:04,832 --> 01:24:05,956
સ્ટેન.

1106
01:24:12,583 --> 01:24:13,629
જોસી.

1107
01:25:14,563 --> 01:25:18,350
ગિલ્બર્ટ મોરેઉ...ડુસેલડોર્ફમાં:
"આવી શકતા નથી"

1108
01:25:18,351 --> 01:25:19,544
તમારો મિત્ર...

1109
01:25:19,586 --> 01:25:20,977
હું તમારી શેવિંગ ક્રીમ લાવ્યો છું.

1110
01:25:21,040 --> 01:25:23,332
આભાર.
હું મારા વાળ ધોઈશ.

1111
01:25:25,079 --> 01:25:26,121
...તમારા મિત્ર, સ્ટેન.

1112
01:25:26,122 --> 01:25:27,163
...*********, સ્ટેન.

1113
01:25:27,164 --> 01:25:28,205
મેડમ?

1114
01:25:29,103 --> 01:25:30,145
અહીં ટેલિગ્રામ છે.

1115
01:25:30,146 --> 01:25:31,186
આભાર, મહાશય.

1116
01:25:32,809 --> 01:25:35,067
આહ... અમે આજે બહાર નથી જઈ રહ્યા.

1117
01:25:35,069 --> 01:25:36,110
અમે રૂમમાં રહીશું.

1118
01:25:36,111 --> 01:25:37,152
બહુ સારું, મહાશય.

1119
01:25:38,846 --> 01:25:40,095
લંચ માટે અમે તમને ઉપરના માળે શું મોકલી શકીએ?

1120
01:25:40,670 --> 01:25:42,129
અમને મહાન બેલોન ઓઇસ્ટર્સ મળ્યાં છે.
બહુ મોટી.

1121
01:25:42,130 --> 01:25:43,171
કેટલું મોટું?

1122
01:25:43,172 --> 01:25:44,213
ડબલ શૂન્ય!

1123
01:25:44,546 --> 01:25:45,700
ભવ્ય. ત્રણ ડઝન.

1124
01:25:45,701 --> 01:25:46,743
અને બે બાફેલા લોબસ્ટર?

1125
01:25:46,744 --> 01:25:47,786
હા, કેમ નહીં?

1126
01:25:48,427 --> 01:25:50,431
...અને એક કેક, ખૂબ જ ચીકણી અને નરમ.

1127
01:25:50,432 --> 01:25:51,473
ક્રીમ સાથે, તો પછી?

1128
01:25:51,474 --> 01:25:52,516
ક્રીમ પુષ્કળ.

1129
01:25:52,517 --> 01:25:53,559
અને મસ્કટેલ?

1130
01:25:53,560 --> 01:25:56,876
ના, અમુક શેમ્પેઈન! ડોમ પેરીગન 1949.

1131
01:26:07,508 --> 01:26:08,550
સ્ટેન? તે તમે છો?

1132
01:26:11,305 --> 01:26:12,489
રાહ જુઓ, હું ખોલું છું.

1133
01:26:14,657 --> 01:26:15,925
શું તમે મને કાંસકો આપી શકશો?

1134
01:26:16,146 --> 01:26:17,483
તે ક્યાં છે?

1135
01:26:17,802 --> 01:26:19,414
મને લાગે છે કે તે મારા પીળા જેકેટના ખિસ્સામાં છે.

1136
01:26:28,848 --> 01:26:29,995
સ્ટેન?

1137
01:26:30,308 --> 01:26:31,895
શું તમે તે કાંસકો શોધી શકશો?

1138
01:26:35,661 --> 01:26:37,072
પ્રતિ: મિસ ક્લાઉડ સોબજાક
2 bis rue des Anglais...
પેરિસ 5

1139
01:26:37,112 --> 01:26:42,697
"અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ.
તે અદ્ભુત છે.

1140
01:26:42,698 --> 01:26:43,740
હું તમને <i>બધું</i> જોસી કહીશ."

1141
01:26:49,981 --> 01:26:51,022
સ્ટેન?

1142
01:26:54,332 --> 01:26:55,372
સ્ટેન!

1143
01:26:56,964 --> 01:26:58,051
સ્ટેન!

1144
01:27:05,284 --> 01:27:07,054
તેણે તમામ લાભો લીધા,

1145
01:27:07,213 --> 01:27:09,296
...અને પછી તેણે મને ફેંકી દીધો!

1146
01:27:12,262 --> 01:27:13,511
તેણે મને ત્યાં એકલો મૂકી દીધો,

1147
01:27:13,720 --> 01:27:15,097
એક પૈસો વગર.

1148
01:27:16,458 --> 01:27:17,605
જુઓ, મેં તને બધું કહી દીધું છે.

1149
01:27:17,997 --> 01:27:19,296
- મને જવા દો.
- ના.

1150
01:27:19,333 --> 01:27:20,602
મને જવા દો!
- ના.

1151
01:27:20,603 --> 01:27:21,643
- હા!

1152
01:27:27,872 --> 01:27:29,436
શું તમે મને અહીં લાંબો સમય રાખશો?

1153
01:27:29,437 --> 01:27:31,660
પ્રથમ, તમારે તમારી જાતને સમજાવવાની જરૂર પડશે
અને પછી જોઈશું.

1154
01:27:31,661 --> 01:27:32,911
તમે સમજી શકશો નહીં.

1155
01:27:33,489 --> 01:27:35,068
તમે તેના દ્વારા ભ્રષ્ટ થયા છો,
તમે નથી?

1156
01:27:35,601 --> 01:27:37,404
મારી પાસે નિષ્ક્રિય પ્રતિભા હતી, તમે જાણો છો...

1157
01:27:38,763 --> 01:27:40,701
... અને જો તમે ખરેખર જાણવા માંગતા હો,
તે મને રોમાંચિત કરે છે.

1158
01:27:41,404 --> 01:27:43,734
આખો દિવસ અને આખી રાત,
હું વસ્તુઓની કલ્પના કરતો હતો.

1159
01:27:43,735 --> 01:27:45,193
અને તે-
- કૃપા કરીને!

1160
01:27:45,297 --> 01:27:46,337
કોઈ વિગતો નથી.

1161
01:27:48,788 --> 01:27:49,918
શું તમને સત્ય જોઈએ છે,

1162
01:27:50,668 --> 01:27:51,724
સારું, તમે સમજી ગયા.

1163
01:27:55,278 --> 01:27:57,054
શું તમે ઇચ્છો છો કે સત્ય યોગ્ય, સ્વચ્છ હોય,

1164
01:27:59,015 --> 01:28:00,306
તમારા માટે ખૂબ ખરાબ.

1165
01:28:01,707 --> 01:28:02,957
તમારા માટે ખૂબ ખરાબ.

1166
01:28:05,084 --> 01:28:06,335
સત્ય હંમેશા દુર્ગંધ આપે છે!

1167
01:28:06,973 --> 01:28:09,029
શું તમને તેની સાથે પ્રેમ સંબંધ હતો,

1168
01:28:09,065 --> 01:28:10,382
હું સમજી ગયો હોત.

1169
01:28:12,368 --> 01:28:13,512
પણ તે!

1170
01:28:14,111 --> 01:28:15,465
ઓહ હા: "તે"!

1171
01:28:18,609 --> 01:28:20,157
તેમ છતાં, તે મને તને પ્રેમ કરવાથી રોકી શક્યો નહીં.

1172
01:28:20,158 --> 01:28:21,200
શું તમે મારો પગ ખેંચો છો?

1173
01:28:23,029 --> 01:28:24,072
હા, હું તને પ્રેમ કરતો હતો.

1174
01:28:25,395 --> 01:28:27,348
તમને ખબર નથી કે સ્ત્રી શું છે, તમે પણ...

1175
01:28:28,106 --> 01:28:29,426
હંમેશા સંત કે વેશ્યા...

1176
01:28:30,165 --> 01:28:31,341
સારું, તે ખૂબ સરળ હશે.

1177
01:28:32,634 --> 01:28:33,676
તમે સ્ટેનની જેમ મૂંગો છો.

1178
01:28:33,677 --> 01:28:35,448
સ્ટેન!
- બીજી રીતે.

1179
01:28:35,450 --> 01:28:36,914
કોઈપણ રીતે, તે, હું તેને ચૂકવણી કરીશ.

1180
01:28:37,151 --> 01:28:38,222
અત્યારે.

1181
01:28:38,252 --> 01:28:39,430
તે ફરીથી તે કરશે નહીં.

1182
01:28:39,470 --> 01:28:40,697
- ન તો તમારી સાથે, ન તો બીજા સાથે.

1183
01:28:40,735 --> 01:28:42,281
- તમારે ન કરવું જોઈએ! 
મેં તને બધું કહ્યું.

1184
01:28:42,321 --> 01:28:44,125
મને તમારા પર વિશ્વાસ હતો.
- હું તમારા વિશ્વાસ વિશે કોઈ છી આપતો નથી!

1185
01:28:44,171 --> 01:28:45,218
ગિલ્બર્ટ!

1186
01:28:45,242 --> 01:28:46,282
ગિલ્બર્ટ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1187
01:28:46,283 --> 01:28:48,264
હું તેની થોડી મુલાકાત લઈશ.
- પરંતુ તે વાજબી નથી.

1188
01:28:48,291 --> 01:28:49,874
તે તેની ભૂલ નથી. તે મારું છે.

1189
01:28:49,924 --> 01:28:51,494
હું એક કૂતરી છું! ત્યાં જશો નહીં!

1190
01:28:52,681 --> 01:28:53,901
બાય!

1191
01:29:02,378 --> 01:29:03,540
બાસ્ટર્ડ!

1192
01:29:40,775 --> 01:29:41,922
હેલો?

1193
01:29:43,473 --> 01:29:46,691
હેલો, મેડમોઇસેલ.
કૃપા કરીને મને અલ્મા ઓ-પાંચ-પાંચ-છ આપો.

1194
01:30:07,089 --> 01:30:08,225
હેલો.

1195
01:30:08,294 --> 01:30:09,814
હેલો સાલાહ! મહાશય ઝડપથી પહેરો.

1196
01:30:09,877 --> 01:30:10,924
કોણ બોલાવે છે?

1197
01:30:10,979 --> 01:30:12,583
જોસી ડેવિડ... મળો મહાશય,
તે તાકીદનું છે.

1198
01:30:12,653 --> 01:30:13,706
પણ મહાશય અહીં નથી.

1199
01:30:13,748 --> 01:30:16,454
મને તે કહો નહીં! હું જાણું છું કે તે ત્યાં છે!
કૃપા કરીને, તે ખૂબ જ ગંભીર છે ...

1200
01:30:16,557 --> 01:30:17,691
ખૂબ ગંભીર?

1201
01:30:17,733 --> 01:30:18,998
મહાશય જોખમમાં છે, સાલાહ.

1202
01:30:19,076 --> 01:30:20,144
મહાશય ડાંગમાં છે...?

1203
01:30:20,310 --> 01:30:22,363
હેલો. હેલો, જોસી? 
તે હું છું. તે શું છે?

1204
01:30:22,364 --> 01:30:23,907
સ્ટેન, મારી વાત સાંભળો, કૃપા કરીને...

1205
01:30:23,908 --> 01:30:25,415
તે ભયંકર છે! તે...
- શું?

1206
01:30:25,460 --> 01:30:27,182
- ગિલ્બર્ટ છે...
- શું છે?

1207
01:30:27,196 --> 01:30:29,300
મેં તેને બધું કહ્યું.
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી. તે ગુસ્સે છે.

1208
01:30:29,341 --> 01:30:30,888
તે બધા છે?
- તમે સમજી શકતા નથી ...

1209
01:30:30,967 --> 01:30:32,029
તે તને લેવા બહાર ગયો છે...

1210
01:30:32,092 --> 01:30:33,486
- તે તમને નુકસાન પહોંચાડશે.
તે તમને મારવા માંગે છે.

1211
01:30:33,497 --> 01:30:34,987
- તેને આવવા દો.
તેને આવવા દો, હું તમને કહું છું.

1212
01:30:34,991 --> 01:30:37,314
મેં એક ભયંકર કામ કર્યું, સ્ટેન.
મેં તેને ચિત્રો બતાવ્યા.

1213
01:30:37,500 --> 01:30:40,264
તેણે મને ભયાનક નામોથી બોલાવ્યા.
તે કંઈપણ કરી શકે છે.

1214
01:30:40,338 --> 01:30:42,839
એ બધી મારી ભૂલ છે...
સાંભળો, શાંત થાઓ, શાંત થાઓ.

1215
01:30:42,840 --> 01:30:44,963
- ઓહ સ્ટેન, સ્ટેન, આ છેલ્લી વાર છે જ્યારે આપણે ક્યારેય વાત કરીશું.
- આટલી ઝડપથી બોલશો નહીં... હું તમારો એક શબ્દ સમજી શકતો નથી.

1216
01:30:45,005 --> 01:30:46,068
શાંત થાઓ!

1217
01:30:46,151 --> 01:30:47,494
સ્ટેન, આ છેલ્લી વાર છે...

1218
01:30:47,550 --> 01:30:49,591
હું તમને ફરી ક્યારેય હેરાન નહીં કરું.
હું તમને વિનંતી કરું છું ...

1219
01:30:49,674 --> 01:30:51,976
મને વચન આપો કે તમે સાવચેત રહેશો.
- હું વચન આપું છું. હું વચન આપું છું. હું વચન આપું છું.

1220
01:30:51,978 --> 01:30:53,019
મને બરાબર ખબર છે કે મારે શું કરવાની જરૂર છે.

1221
01:30:53,020 --> 01:30:54,062
સ્ટેન, સ્ટેન...

1222
01:30:54,063 --> 01:30:55,797
મને વચન આપો કે તમે પણ શાંત થશો.

1223
01:30:55,909 --> 01:30:58,268
હા, હું શાંત છું.
- ઠીક છે

1224
01:30:58,319 --> 01:30:59,516
તમે જોઈ શકો છો કે હું કેટલો શાંત છું.

1225
01:30:59,628 --> 01:31:02,924
બાય, સ્ટેન.
- ગુડબાય.

1226
01:31:59,806 --> 01:32:01,274
મહેરબાની કરીને મહાશય હાસ્લર.

1227
01:32:01,625 --> 01:32:02,771
મહાશય તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

1228
01:32:09,489 --> 01:32:10,636
આ રીતે, મહાશય.

1229
01:32:12,348 --> 01:32:13,597
આ રીતે.

1230
01:32:14,592 --> 01:32:15,842
ઉપરના માળે મહાશય તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

1231
01:32:28,841 --> 01:32:29,883
સ્ટેન!

1232
01:32:36,793 --> 01:32:37,881
સ્ટેન!

1233
01:32:42,113 --> 01:32:43,156
સ્ટેન.

1234
01:33:56,801 --> 01:33:58,155
સારું, તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

1235
01:33:59,218 --> 01:34:00,468
ઓહ ના! તે ખૂબ સરળ હશે.

1236
01:34:00,469 --> 01:34:03,378
મને જુઓ... મને જુઓ!

1237
01:34:07,928 --> 01:34:09,018
તમે નીચ છો!

1238
01:34:09,805 --> 01:34:10,921
તમે છો...

1239
01:34:12,218 --> 01:34:13,261
એક ડુક્કર?

1240
01:34:14,015 --> 01:34:15,134
... એક ડુક્કર!

1241
01:34:15,590 --> 01:34:16,632
એક મેલ!

1242
01:34:17,687 --> 01:34:18,729
કામ એક બીભત્સ ભાગ!

1243
01:34:19,255 --> 01:34:20,401
...એક વાંકર!

1244
01:34:20,957 --> 01:34:22,382
આગળ વધો, તમે શું વિચારો છો તે કહો!

1245
01:34:22,383 --> 01:34:25,233
તમે પાગલ છો. 
હા, પાગલ!

1246
01:34:30,697 --> 01:34:33,756
હું સાદગીને શ્રદ્ધાંજલિ આપું છું 
તમારી નૈતિકતા.

1247
01:34:34,338 --> 01:34:35,836
કટાક્ષ કરવામાં વાંધો નહીં!

1248
01:34:36,534 --> 01:34:39,933
હું ખૂબ તેજસ્વી ન હોઈ શકું, પરંતુ જો તમે
વિચારો કે વિકૃતિ કંઈપણ સાબિત કરે છે...

1249
01:34:39,934 --> 01:34:42,147
હું વિકૃતોને ઓળખું છું
જેઓ સાવ મૂંગા હતા...

1250
01:34:42,260 --> 01:34:43,775
તે બધા પોશ વિચારો છે!

1251
01:34:43,847 --> 01:34:45,116
તેણીએ તમને મોકલ્યો હતો?

1252
01:34:45,254 --> 01:34:47,267
શું તમારો મતલબ છે કે હું એટલો મોટો નથી
મારી જાતે આવવું?

1253
01:34:48,856 --> 01:34:50,313
જો એમ હોય તો, તમે વહેલા કેમ ન આવ્યા?

1254
01:34:53,539 --> 01:34:55,135
કારણ કે હું પૂરતો મૂંગો હતો ...

1255
01:34:56,102 --> 01:34:57,194
એવું વિચારવું કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

1256
01:35:00,433 --> 01:35:01,595
તમે ભૂલથી ન હતા.

1257
01:35:02,851 --> 01:35:04,101
તેણીને ક્યારેય કહો નહીં.

1258
01:35:04,102 --> 01:35:05,142
મેં તેને ક્યારેય કહ્યું નથી.

1259
01:35:10,137 --> 01:35:11,228
હા, હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો.

1260
01:35:11,413 --> 01:35:13,131
શું તમે "તે" ને પ્રેમ કહો છો?

1261
01:35:13,368 --> 01:35:14,709
તમે "તે" નો અર્થ શું કરો છો?

1262
01:35:14,710 --> 01:35:17,242
તમારા ફોટા... તમારા અંગો...
તમારી ગંદી પાર્ટીઓ...

1263
01:35:17,355 --> 01:35:20,180
તો પછી તમારા માટે પ્રેમ શું છે?

1264
01:35:21,846 --> 01:35:23,178
તમારામાંથી કોઈ કામ નથી!

1265
01:35:24,264 --> 01:35:25,515
તમને લાગે છે કે મને ખબર નથી.

1266
01:35:26,890 --> 01:35:28,403
તમને જોવા માટે તે પૂરતું છે,
તમને સાંભળવા માટે...

1267
01:35:28,431 --> 01:35:29,495
ચૂપ!

1268
01:35:30,056 --> 01:35:31,900
- એક ગંદા નાનું ...
- ચૂપ!

1269
01:35:31,971 --> 01:35:34,371
- ...નકામો પતિ, આત્મમગ્ન,
સંતુષ્ટ, બેદરકાર.

1270
01:35:34,372 --> 01:35:35,725
- ચૂપ! ચૂપ! 
ચૂપ!

1271
01:35:35,794 --> 01:35:37,787
- એક ગંદા નાનો માલિક ...
- ચૂપ!

1272
01:35:37,878 --> 01:35:40,599
...નકામો પતિ, આત્મવિલોપન,
સંતુષ્ટ, બેદરકાર.

1273
01:35:40,672 --> 01:35:42,233
- ચૂપ!
- શું તમે પરિણામ જોયું છે?

1274
01:35:42,234 --> 01:35:43,694
તે પૂરતું છે. કંઈપણ ઉમેરશો નહીં.

1275
01:35:46,343 --> 01:35:47,696
અને તમે પણ કાયર છો!

1276
01:35:55,920 --> 01:35:57,551
તમે સાચા છો, હું કાયર છું.

1277
01:36:01,845 --> 01:36:03,094
તેને નિયંત્રિત કરવું મુશ્કેલ છે.

1278
01:36:04,834 --> 01:36:06,689
પોતાની જાતને મારવી વધુ મુશ્કેલ છે.

1279
01:36:10,856 --> 01:36:12,720
એવું લાગે છે કે તે ખરેખર કબૂલાતનો દિવસ છે.

1280
01:36:15,054 --> 01:36:16,408
મેં મારી જાતને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

1281
01:36:17,805 --> 01:36:19,213
તમે બચી ગયા છો.

1282
01:36:19,662 --> 01:36:20,806
હું નિષ્ફળ ગયો છું.

1283
01:36:22,421 --> 01:36:24,827
શું તમે જાણો છો કે તમે શું કરવા જઈ રહ્યાં છો?
તમે તેણીને પાછા લઈ જશો.

1284
01:36:25,231 --> 01:36:27,075
ક્યારેય નહીં.
- તેણીને તમારી જરૂર છે.

1285
01:36:28,675 --> 01:36:30,341
તમે બધું જ ગડબડ કરી નાખ્યું છે.

1286
01:36:30,382 --> 01:36:31,527
બધું.

1287
01:36:32,632 --> 01:36:33,674
હવે...

1288
01:36:35,319 --> 01:36:36,568
મને લાગે છે કે તેણી મને નારાજ કરે છે.

1289
01:36:38,754 --> 01:36:40,881
જો તમે તેના દ્વારા નારાજ હતા,
તમારે આવવું ન જોઈએ.

1290
01:38:10,905 --> 01:38:12,164
તમારે ભગવાનનો આભાર માનવો જોઈએ.

1291
01:38:12,221 --> 01:38:14,433
અમારા પ્રિય દર્દી આખરે કોમાની બહાર છે.

1292
01:38:14,476 --> 01:38:17,401
તમે તેની મુલાકાત લઈ શકો છો,
ડૉક્ટરે તેની પરવાનગી આપી છે.

1293
01:38:18,200 --> 01:38:19,794
માત્ર ટૂંકમાં.

1294
01:38:20,314 --> 01:38:22,188
તે કદાચ તમને કોઈપણ રીતે ઓળખશે નહીં.

1295
01:38:22,277 --> 01:38:23,508
મેં વિચાર્યું હોત કે તે હવે સુરક્ષિત છે.

1296
01:38:23,509 --> 01:38:25,069
હું પણ... ગઈકાલે સાંજે.

1297
01:38:38,526 --> 01:38:40,500
તેણીનું તાપમાન અચાનક વધી ગયું છે
આજે રાત્રે વધારો થયો...

1298
01:38:41,227 --> 01:38:42,533
...પેટની ગૂંચવણો...

1299
01:38:50,750 --> 01:38:52,431
તેના કારણે તમારી આશા ગુમાવશો નહીં.

1300
01:38:53,534 --> 01:38:54,943
અમે તેને કોઈપણ ભોગે બચાવીશું.

1301
01:39:02,929 --> 01:39:04,284
શું તેણી પીડાય છે?

1302
01:39:04,410 --> 01:39:05,991
ના, તે સપનું જોઈ રહી છે.

1303
01:39:07,568 --> 01:39:09,069
... દુઃખે છે...

1304
01:39:11,487 --> 01:39:13,690
...દુખે છે...

1305
01:43:06,230 --> 01:43:07,271
સ્ટેન...

1306
01:43:09,152 --> 01:43:10,431
સ્ટેન, તે તમે છો...

1307
01:43:11,209 --> 01:43:12,346
સ્ટેન...

1308
01:43:21,258 --> 01:43:22,299
તે હું છું...

1309
01:43:25,282 --> 01:43:26,533
ચિંતા કરશો નહીં...

1310
01:43:27,598 --> 01:43:28,847
બધું બરાબર થઈ જશે.

1311
01:43:44,766 --> 01:43:46,223
સ્ટેન...